Traducción de la letra de la canción Başımda Altın Tacım - Zara

Başımda Altın Tacım (original)

Başımda altın tacım
Hem susuzum hem açım
Yarimi bana verin
Gerisi anam bacım
Yarimi bana verin
Gerisi anam bacım
Gidiyorum evinizden gülüm
Kurtulam dilinizden
Yeşil baş ördek olsam
Su içmem gölünüzden
Yeşil baş ördek olsam
Su içmem gölünüzden
A golden crown on my head
I’m both thirsty and hungry
Give my lover back to me
Others are like my family
Give my lover back to me
Others are like my family
I’m leaving you my dear
Your talk I can’t take
If I were a mallard drake
I wouldn’t drink from your lake
If I were a mallard drake
I wouldn’t drink from your lake

Başımda Altın Tacım (traducción)

tengo una corona de oro en mi cabeza
tengo sed y hambre
dame la mitad
el resto es mi madre y mi hermana
dame la mitad
el resto es mi madre y mi hermana
Me voy de tu casa mi sonrisa
me deshice de tu lengua
Si yo fuera un pato de cabeza verde
Yo no bebo agua de tu lago
Si yo fuera un pato de cabeza verde
Yo no bebo agua de tu lago
Una corona de oro en mi cabeza
tengo sed y hambre
Devuélveme a mi amante
Otros son como mi familia.
Devuélveme a mi amante
Otros son como mi familia.
te dejo mi amor
Tu charla que no puedo tomar
Si yo fuera un ánade real
No bebería de tu lago
Si yo fuera un ánade real
No bebería de tu lago