Traducción de la letra de la canción Zeytinyağlı (Gelin Nazlanması) - Zara

Zeytinyağlı (Gelin Nazlanması) (original)

I can’t eat olive oil dishes, oh mercy
I can’t wear coloured dresses, oh mercy
I can’t wear coloured dresses, oh mercy
To an ignorant man like you
I can’t say sir, oh mercy
I can’t say sir, oh mercy
I’m stuck on a foggy mountain
Where is my only loved one?
I’m stuck on a foggy mountain
Where is my only loved one?
Black grape on the vine
On her head the scarf is green
On her head the scarf is green
I won’t leave my loved one
Please god, a destiny not so dark
Please god, a destiny not so dark
I’m stuck on a foggy mountain
Where is my only loved one?
I’m stuck on a foggy mountain
Where is my only loved one?
Grapes I have picked
My dowry I have packed
My dowry I have packed
Give me back my beloved
My mother’s sanction I have
My mother’s sanction I have
I’m stuck on a foggy mountain
Where is my only loved one?
I’m stuck on a foggy mountain
Where is my only loved one?
I’m stuck on a foggy mountain
Where is my only loved one?

Zeytinyağlı (Gelin Nazlanması) (traducción)

No puedo comer platos de aceite de oliva, oh piedad
No puedo usar vestidos de colores, oh misericordia
No puedo usar vestidos de colores, oh misericordia
A un hombre ignorante como tú
No puedo decir señor, oh misericordia
No puedo decir señor, oh misericordia
Estoy atrapado en una montaña de niebla
¿Dónde está mi único ser querido?
Estoy atrapado en una montaña de niebla
¿Dónde está mi único ser querido?
Uva negra en la vid
En su cabeza el pañuelo es verde
En su cabeza el pañuelo es verde
No dejaré a mi amado
Por favor dios, un destino no tan oscuro
Por favor dios, un destino no tan oscuro
Estoy atrapado en una montaña de niebla
¿Dónde está mi único ser querido?
Estoy atrapado en una montaña de niebla
¿Dónde está mi único ser querido?
Uvas que he recogido
Mi dote he empacado
Mi dote he empacado
Devuélveme a mi amado
La sanción de mi madre tengo
La sanción de mi madre tengo
Estoy atrapado en una montaña de niebla
¿Dónde está mi único ser querido?
Estoy atrapado en una montaña de niebla
¿Dónde está mi único ser querido?
Estoy atrapado en una montaña de niebla
¿Dónde está mi único ser querido?