Traducción de la letra de la canción АУТСАЙДЕРЫ В КОЛЛЕДЖЕ - ЗАВТРА БРОШУ

АУТСАЙДЕРЫ В КОЛЛЕДЖЕ (original)

Мы с тобой парочка аутсайдеров с колледжа
Для них я будто призрак
Мне страшно так, Боже, oh my God (Oh, my God!)
Возле школьной кабинки целуются парни
Они же натуралы, но сейчас видно под кайфом
Мама все забрала мои порно журналы с ящика
Кассеты клёвых групп, что я слушаю, когда гашемся
За столом в углу свалил я смазку и кучу салфеток
Выставила перед всеми придурком и извращенцем
Придурком и извращенцем
Придурком и извращенцем
Мне так стыдно
Я не знаю, куда мне от них всех деться
Открываю ящик и нахожу все те леденцы
Беру горсть, глотаю
И жду когда снова увидим сны
Раз — ноги уходят из-под земли
Два — в глазах мутно, вот это трип
Три — это клёво, попробуй тоже
Зай, я уже вижу море
От солнца хочется корчиться
Нету, нету, нету, нету, нету друзей
Мне даже глав не кент
Нету, нету, нету, нету, нету друзей
Бэйби, ты знаешь, ведь
Я буду супермэном с гитарой
Круче, чем этот парень
В Гучи, Луи и Прада
Ну, и что?
Ты ведь знаешь!
Нету, нету, нету, нету, нету друзей
Мне даже глав не кент
Нету, нету, нету, нету, нету друзей
Бэйби, ты знаешь, ведь
Я буду супермэном с гитарой
Круче, чем этот парень
В Гучи, Луи и Прада
Ну, и что?
Ты ведь знаешь!
Пусть вспоминают
Возможно все будут плакать
И тот задира, что сидел рядом со мной за партой
Они все наконец-то узнают и моё имя
И на школьном фото меня наконец-то видно
Наконец-то видно…
Наконец-то видно…
Наконец-то видно…
Нету, нету, нету, нету, нету друзей
Мне даже глав не кент
Нету, нету, нету, нету, нету друзей
Бэйби, ты знаешь, ведь
Я буду супермэном с гитарой
Круче, чем этот парень
В Гучи, Луи и Прада
Ну, и что?
Ты ведь знаешь!
Нету, нету, нету, нету, нету друзей
Мне даже глав не кент
Нету, нету, нету, нету, нету друзей
Бэйби, ты знаешь, ведь
Я буду супермэном с гитарой
Круче, чем этот парень
В Гучи, Луи и Прада
Ну, и что?
Ты ведь знаешь!
Нету, нету, нету, нету, нету друзей
Мне даже глав не кент
Нету, нету, нету, нету, нету друзей
Бэйби, ты знаешь, ведь
Я буду супермэном с гитарой
Круче, чем этот парень
В Гучи, Луи и Прада
Ну, и что?
Ты ведь знаешь!

(traducción)

tú y yo somos un par de desvalidos de la universidad
Para ellos soy como un fantasma
Tengo tanto miedo, Dios, oh Dios mío (¡Oh, Dios mío!)
Chicos besándose cerca del cubículo de la escuela.
Son heterosexuales, pero ahora los puedes ver colocados
Mamá sacó todas mis revistas porno del cajón.
Cassettes de bandas geniales que escucho cuando estamos extinguidos
En la mesa de la esquina, tiré lubricante y un montón de servilletas.
Expuesto frente a todos como un idiota y un pervertido
Un idiota y un pervertido
Un idiota y un pervertido
Estoy tan avergonzado
No sé dónde puedo alejarme de todos ellos.
Abro el cajón y encuentro todas esas paletas
Tomo un puñado, trago
Y estoy esperando a ver los sueños de nuevo
Una vez - las piernas salen del suelo
Dos - nublado en los ojos, este es un viaje
Tres es genial, pruébalo también
Zay, ya veo el mar
El sol me da ganas de retorcerme
No, no, no, no, no amigos
ni siquiera tengo cabezas
No, no, no, no, no amigos
Bebé, tu sabes
seré superman con una guitarra
Mejor que este chico
En Gucci, Louis y Prada
¿Y qué?
Ya sabes, ¿no es así!
No, no, no, no, no amigos
ni siquiera tengo cabezas
No, no, no, no, no amigos
Bebé, tu sabes
seré superman con una guitarra
Mejor que este chico
En Gucci, Louis y Prada
¿Y qué?
Ya sabes, ¿no es así!
déjalos recordar
Tal vez todos lloren
Y ese matón que estaba sentado a mi lado en el escritorio
Todos finalmente sabrán mi nombre también.
Y en la foto de la escuela por fin me puedes ver
Por fin visible...
Por fin visible...
Por fin visible...
No, no, no, no, no amigos
ni siquiera tengo cabezas
No, no, no, no, no amigos
Bebé, tu sabes
seré superman con una guitarra
Mejor que este chico
En Gucci, Louis y Prada
¿Y qué?
Ya sabes, ¿no es así!
No, no, no, no, no amigos
ni siquiera tengo cabezas
No, no, no, no, no amigos
Bebé, tu sabes
seré superman con una guitarra
Mejor que este chico
En Gucci, Louis y Prada
¿Y qué?
Ya sabes, ¿no es así!
No, no, no, no, no amigos
ni siquiera tengo cabezas
No, no, no, no, no amigos
Bebé, tu sabes
seré superman con una guitarra
Mejor que este chico
En Gucci, Louis y Prada
¿Y qué?
Ya sabes, ¿no es así!