Traducción de la letra de la canción Ingen lek med mig - Zeana, Felicia Aveklew

Ingen lek med mig (original)

Jag ringer dig, du svarar ej
Har ledsnat på det sättet du behandlar mig
Du vill ha ditt space, så gå gör din grej
Men jag kommer att ha taggish när du ändrar dig
Vill inte falla tillbaks, efter varje gång du fuckat min dag
Känner kärlek när jag borde känt hat
Fattar inte varför jag står utan svar
Vi är inte som vi brukar va nu
Våra samtal, dom har långt ifrån ett bra slut
Men så fort jag vill ha tag i dig drar du
Men de e upp till dig, ingen lek med mig
Vi är inte som vi brukar va nu
Våra samtal, dom har långt ifrån ett bra slut
Men så fort jag vill ha tag i dig drar du
Men de e upp till dig, ingen lek med mig
Försöker prata men vet inte om du hör
Nu är allting som vi hade helt förstört
Sanning det tär på mig, säger att jag stör
Säger du vill ha mig men blir lämnad utanför
Tjejerna du hänger med är lall för mig
Har tröttnat på den lek där du är kall mot mig
All denna skit verkar ny för dig
För du är alltid busy med din egen grej
Säger jag måste jobba på min attityd
Men boy om du visste de’e du som blivit dryg
Pressar mina knappar säger jag e som min mamma
Men nah, jag blir aldrig som någon annan
Vi är inte som vi brukar va nu
Våra samtal, dom har långt ifrån ett bra slut
Men så fort jag vill ha tag i dig drar du
Men de e upp till dig, ingen lek med mig
Vi är inte som vi brukar va nu
Våra samtal, dom har långt ifrån ett bra slut
Men så fort jag vill ha tag i dig drar du
Men de e upp till dig, ingen lek med mig
Jag ringde dig precis
Snacka med mig, jag behöver dig
Ge mig lite tid, lyssna på mig
Jag ringde dig precis
Snacka, med mig, jag behöver dig
Du säger, ge mig lite tid, lyssna på mig

(traducción)

te llamo no contestas
He estado triste por la forma en que me tratas
Quieres tu espacio, así que haz lo tuyo
Pero tendré taggish cuando cambies de opinión.
No quiero retroceder, después de cada vez que jodiste mi día
Sintiendo amor cuando debería sentir odio
No entiendo por qué me quedo sin respuesta
No somos lo que solíamos ser ahora
Nuestras conversaciones, están lejos de tener un buen final
Pero en cuanto quiero agarrarte, te alejas
Pero dependen de ti, no te metas conmigo
No somos lo que solíamos ser ahora
Nuestras conversaciones, están lejos de tener un buen final
Pero en cuanto quiero agarrarte, te alejas
Pero dependen de ti, no te metas conmigo
Tratando de hablar pero no sé si escuchas
Ahora todo lo que teníamos está completamente destruido
La verdad me come, dice que molesto
Di que me quieres pero te quedas fuera
Las chicas con las que pasas el rato son lall para mí
Cansado del juego donde eres frío conmigo
Toda esta mierda te parece nueva
Porque siempre estás ocupado con lo tuyo.
Dice que necesito trabajar en mi actitud
Pero chico, si lo supieras, tú eres el que se puso rudo
Presionando mis botones digo e como mi madre
Pero no, nunca seré como nadie más
No somos lo que solíamos ser ahora
Nuestras conversaciones, están lejos de tener un buen final
Pero en cuanto quiero agarrarte, te alejas
Pero dependen de ti, no te metas conmigo
No somos lo que solíamos ser ahora
Nuestras conversaciones, están lejos de tener un buen final
Pero en cuanto quiero agarrarte, te alejas
Pero dependen de ti, no te metas conmigo
te acabo de llamar
Háblame, te necesito
Dame un tiempo, escúchame
te acabo de llamar
Habla conmigo, te necesito
Dices, dame un poco de tiempo, escúchame