Traducción de la letra de la canción Mina bränder - Zeana, Anis Don Demina

Mina bränder (original)

Du är het
Hetare än elden
Livet är nice så länge du är i det
Tala är silver och tiga är guld men
Ditt namn vill jag alla ska höra
För ingen kan komma stoppa våran låga
Dom som hatar på oss ska bara våga
Se beundrar, då får inte röra
Låt alla veta nu att du är min gameover
Jag glöder, jag blöder
Du vinner och jag brinner
Vi är som eld och vatten
Jag drömmer, vi rymmer
Jag blundar och vi hinner
Du och jag, vi står på toppen utav världen
Jag känner oj-oj-oj-ojojoj
Den eld som brinner nu är det bara du som tänder
Jag känner oj-oj-oj-ojojoj
Och det är bara du som kan släcka mina bränder
Släcka mina bränder
(Ha, ha, ha-jah!)
La-di-da-di-da-di-da-ah
(Brr, brr, brr, brr)
Mina bränder, mina bränder
(Ha, ha, ha-jah!)
Släcka mina bränder
(Trickshot!)
Mina bränder
Får du är speciell och het som eld
Och du är sensuell, det är vi ikväll
Och du har allting man kan drömma om
Utstrålning vacker som en solnedgång
Du är min drottning på tronen
En på miljonen
När jag får hybris tar du ner mig på jorden
En klass för sig
En klassig tjej
Finns ingen alls som dig
Betyder allt för mig
Jag glöder, jag blöder
Du vinner och jag brinner
Vi är som eld och vatten
Jag drömmer, vi rymmer
Jag blundar och vi hinner
Du och jag, vi står på toppen utav världen
Jag känner oj-oj-oj-ojojoj
Den eld som brinner nu är det bara du som tänder
Jag känner oj-oj-oj-ojojoj
Och det är bara du som kan släcka mina bränder
Släcka mina bränder
(Ha, ha, ha-jah!)
La-di-da-di-da-di-da-ah
(Brr, brr, brr, ja)
Mina bränder, mina bränder
(Brr, brr, ja)
Släcka mina bränder
Mina bränder
Jag lägger mig i dina händer
Jag lättar på guarden för dig
Du och jag, vi står på toppen utav världen
Oj-oj-oj-ojojoj
Det är bara du som kan släcka mina bränder
Jag känner oj-oj-oj-ojojoj
Den eld som brinner nu är det bara du som tänder
Jag känner oj-oj-oj-ojojoj
Och det är bara du som kan släcka mina bränder
Jag känner oj-oj-oj-ojojoj
La-di-da-di-da-di-da-ah
(Ha, ha, ha-jah!)
Mina bränder, mina bränder
Jag känner oj-oj-oj-ojojoj
Och det är bara du som kan släcka mina bränder

(traducción)

estas caliente
Más caliente que el fuego
La vida es agradable mientras estás en ella
Hablar es plata y el silencio es oro pero
Quiero que todos escuchen tu nombre
Porque nadie puede detener nuestra llama
Los que nos odian solo tienen que atreverse
Ver admiradores, luego no tocar
Que todos sepan ahora que eres mi fin de juego
Estoy brillando, estoy sangrando
Tú ganas y yo ardo
Somos como el fuego y el agua
yo sueño, nos escapamos
Cierro los ojos y lo hacemos
Tú y yo, estamos en la cima del mundo.
Me siento ow-ow-ow-owy
El fuego que arde ahora solo lo enciendes tú
Me siento ow-ow-ow-owy
Y solo tú puedes apagar mis fuegos
Apaga mis fuegos
(¡Jajaja si!)
La-di-da-di-da-di-da-ah
(Brr, brr, brr, brr)
Mis fuegos, mis fuegos
(¡Jajaja si!)
Apaga mis fuegos
(¡Disparo con efecto!)
mis fuegos
Oveja eres especial y caliente como el fuego
Y eres sensual, lo somos esta noche
Y tienes todo lo que uno podría soñar
Resplandor hermoso como una puesta de sol
eres mi reina en el trono
Uno en un millón
Cuando tengo arrogancia me traes a la tierra
Una clase propia
una chica con clase
No hay nadie como tú
significa todo para mi
Estoy brillando, estoy sangrando
Tú ganas y yo ardo
Somos como el fuego y el agua
yo sueño, nos escapamos
Cierro los ojos y lo hacemos
Tú y yo, estamos en la cima del mundo.
Me siento ow-ow-ow-owy
El fuego que arde ahora solo lo enciendes tú
Me siento ow-ow-ow-owy
Y solo tú puedes apagar mis fuegos
Apaga mis fuegos
(¡Jajaja si!)
La-di-da-di-da-di-da-ah
(Brr, brr, brr, sí)
Mis fuegos, mis fuegos
(Brr, brr, sí)
Apaga mis fuegos
mis fuegos
me pongo en tus manos
Bajé la guardia por ti
Tú y yo, estamos en la cima del mundo.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Solo tú puedes apagar mis fuegos
Me siento ow-ow-ow-owy
El fuego que arde ahora solo lo enciendes tú
Me siento ow-ow-ow-owy
Y solo tú puedes apagar mis fuegos
Me siento ow-ow-ow-owy
La-di-da-di-da-di-da-ah
(¡Jajaja si!)
Mis fuegos, mis fuegos
Me siento ow-ow-ow-owy
Y solo tú puedes apagar mis fuegos