Traducción de la letra de la canción Postcard - Eric Saade, Anis Don Demina

Postcard (original)

Vi ska aldrig tona bort
Tog ett kort under bar sommartid
Kommer alltid finnas med mig
Som ett Postcard ifrån vårt Paris
Jag minns dig som en solnedgång, nu är du ett minne blott
Alla har vi någon som, någon som vi inte fått
«The One That Got Away», jag hoppas att du saknar mig
Jag hoppas du mår bra, jag är fine bae, jag klarar mig
Det blir bara lite jobbigt, när jag hittar dig på krogen
Så mycket jag vill säga, jag hittar inte orden
Det är nog bättre om vi, vi är och förblir
Ett minne blott, som ett Postcard från Paris
Vi ska aldrig tona bort
Tog ett kort under bar sommartid
Kommer alltid finnas med mig
Som ett Postcard ifrån vårt Paris
(Som ett Postcard från Paris)
Jag såg dig häromdagen på min Facebook som ett memory
Folk skrev «Vem e som ni», leva länge, leve vi
Tanken den var fin men i praktiken var det katastrof
Allting bara stack iväg, som bokstäver med apostrof
Det var då, det var vi (det var vi)
På ett Eiffeltorn i Paris (i Paris)
Ibland så är det skitsvårt och synd att det kan bli så
Du kommer alltid finnas kvar som vykort på mitt kylskåp
Vi ska aldrig tona bort (tona bort)
Tog ett kort under bar sommartid (tar ett kort under bar sommartid)
Kommer alltid finnas med mig
Som ett Postcard ifrån vårt Paris
(Som ett Postcard ifrån vårt Paris)
Jag har kvar gamla SMS, som jag tittar på ibland
Minns när vi drog från en efterfest yeah, och hamna i ett annat land
Det var då, det var vi
På ett Eiffeltorn i Paris
Det är nog bättre om vi, vi är och förblir
Ett minne blott, som ett Postcard från Paris
Vi ska aldrig tona bort (tona bort)
Tog ett kort under bar sommartid (ta ett kort ifrån Paris)
Kommer alltid finnas med mig (finnas med mig bae)
Som ett Postcard ifrån vårt Paris
(Som ett Postcard ifrån vårt Paris)
Vi ska aldrig tona bort
Tog ett kort under bar sommartid (tar ett kort under bar sommartid)
Kommer alltid finnas med mig (finnas med mig)
Som ett Postcard ifrån vårt Paris (ifrån vårt Paris)

Postcard (traducción)

Nunca deberíamos desvanecernos
Tomó una tarjeta durante el verano desnudo
siempre estará conmigo
Como una postal de nuestro París
Te recuerdo como un atardecer, ahora solo eres un recuerdo
Todos tenemos a alguien que, alguien que no conseguimos
"El que se escapó", espero que me extrañes
Espero que estés bien, estoy bien cariño, estoy bien
Es un poco difícil cuando te encuentro en el pub
Por mucho que quiero decir, no puedo encontrar las palabras
Probablemente sea mejor si nosotros, somos y permanecemos
Sólo un recuerdo, como una postal de París
Nunca deberíamos desvanecernos
Tomó una tarjeta durante el verano desnudo
siempre estará conmigo
Como una postal de nuestro París
(Como una postal de París)
te vi el otro dia en mi facebook como recuerdo
La gente escribió "¿Quién eres tú", vive mucho, vivimos
La idea estaba bien, pero en la práctica fue un desastre.
Todo se escapó, como letras con apóstrofe
Fue entonces, fuimos nosotros (fuimos nosotros)
En una Torre Eiffel en París (en París)
A veces es muy difícil y una pena que pueda pasar
Siempre estarás ahí como una postal en mi nevera.
Nunca deberíamos desvanecernos (desvanecernos)
Tomó una tarjeta durante el verano (toma una tarjeta durante el verano)
siempre estará conmigo
Como una postal de nuestro París
(Como una postal de nuestro París)
Todavía tengo mensajes de texto antiguos, que miro a veces
¿Recuerdas cuando salimos de una fiesta posterior, sí, y terminamos en otro país?
Eso fue entonces, eso fuimos nosotros
En una Torre Eiffel en París
Probablemente sea mejor si nosotros, somos y permanecemos
Sólo un recuerdo, como una postal de París
Nunca deberíamos desvanecernos (desvanecernos)
Tomé una tarjeta durante el verano (toma una tarjeta de París)
siempre estará conmigo (estar conmigo bae)
Como una postal de nuestro París
(Como una postal de nuestro París)
Nunca deberíamos desvanecernos
Tomó una tarjeta durante el verano (toma una tarjeta durante el verano)
siempre estará conmigo (estar conmigo)
Como una postal de nuestro París (de nuestro París)