Traducción de la letra de la canción Upgrade - Eric Saade

Upgrade (original)

I used to wonder why
Once I became your guy
Often I felt alone
Then you spent an entire day telling me how I rate
I wish I should have known
You were window shopping
Yeah, comparing me to the other boys I’m not, aha
Instead of stopping you refuse to try and see
Or appreciate what I’ve got
Oh, I’ve been forced to draw a line in the sand
For myself I’m taking a stand
If I fall again, that is if I can, oh oh
I’m gonna get myself an upgrade
An upgrade
An upgrade
I’m gonna get myself an upgrade
An upgrade
An upgrade
I’m gonna get myself a girl who’s serious
Listen to her, then us
Thinking a step ahead
You were only concerned about going a day without somebody in your bed
Who we date don’t matter
To you, all he was
Was a trophy for your wall
I left my angel shattered
But it’s you who’s sad because
Baby before
Oh, I’ve been forced to draw a line in the sand
For myself I’m taking a stand
If I fall again, that is if I can, oh oh
I’m gonna get myself an upgrade
An upgrade
An upgrade
I’m gonna get myself an upgrade
An upgrade
An upgrade
Take a look, a closer one
Ask
Yeah the stranger you’re seeing is me
Now I refuse to settle for hurting anybody anymore
I’m already gone
I’m letting you go, oh oh
I’m gonna get myself an upgrade
I’ve been forced to draw a line in the sand
For myself I’m taking a stand
If I fall again, that is if I can, oh oh
I’m gonna get myself an upgrade
An upgrade
An upgrade
I’m gonna get myself an upgrade
An upgrade
An upgrade
I’m gonna get myself an upgrade
An upgrade
An upgrade, yeah
I’m gonna get myself an upgrade

(traducción)

Solía ​​preguntarme por qué
Una vez que me convertí en tu chico
A menudo me sentía solo
Luego pasaste un día entero diciéndome cómo califico
Desearía haberlo sabido
Estabas mirando escaparates
Sí, comparándome con los otros chicos que no soy, aha
En lugar de detenerte, te niegas a intentar ver
O apreciar lo que tengo
Oh, me he visto obligado a dibujar una línea en la arena
Por mí mismo estoy tomando una posición
Si vuelvo a caer, eso si puedo, oh oh
Voy a conseguirme una mejora
Una actualización
Una actualización
Voy a conseguirme una mejora
Una actualización
Una actualización
Voy a conseguirme una chica que sea seria
Escúchala a ella, luego a nosotros
Pensando un paso adelante
Solo te preocupaba pasar un día sin alguien en tu cama
Con quién salimos no importa
Para ti, todo lo que era
Era un trofeo para tu pared
Dejé mi ángel destrozado
Pero eres tú quien está triste porque
Bebe antes
Oh, me he visto obligado a dibujar una línea en la arena
Por mí mismo estoy tomando una posición
Si vuelvo a caer, eso si puedo, oh oh
Voy a conseguirme una mejora
Una actualización
Una actualización
Voy a conseguirme una mejora
Una actualización
Una actualización
Echa un vistazo, uno más de cerca
Pedir
Sí, el extraño que estás viendo soy yo.
Ahora me niego a conformarme con lastimar a alguien más
Ya me fui
Te estoy dejando ir, oh oh
Voy a conseguirme una mejora
Me he visto obligado a dibujar una línea en la arena
Por mí mismo estoy tomando una posición
Si vuelvo a caer, eso si puedo, oh oh
Voy a conseguirme una mejora
Una actualización
Una actualización
Voy a conseguirme una mejora
Una actualización
Una actualización
Voy a conseguirme una mejora
Una actualización
Una actualización, sí
Voy a conseguirme una mejora