Traducción de la letra de la canción Someone New - Eric Saade

Someone New (original)

I though the love we built was strong
It was just a house of cards
Now we watch them fall
carried away oh carried away by the wind
Walking down the city streets
It’s so bizarre
Yesterday was fine
Now you’re
Carried away oh carried away by the wind
You don’t wanna hurt me baby (I know)
You don’t wanna hurt me baby (I know)
Can’t believe it’s true
You’re in love with someone new
You really don’t know what to say, no So I’m gonna walk away, just go Nothing that I can do One day I’ll find someone new
Someone new
Someone new
Someone new
The doorway leading to your heart
Has just been closed for good
You slowly turn away
I’m saving the moment saving the moment
All the sings we wanna say
But silence is the game
No need to cast the blame
Just saving the moment, saving the moment
You don’t wanna hurt me baby (I know)
You don’t wanna hurt me baby (I know)
Can’t believe it’s true
You’re in love with someone new
You really don’t know what to say, no So I’m gonna walk away, just go Nothing that I can do One day I’ll find someone new
Someone new
Someone new
Someone new
Now I got to find the reason to believe in tomorrow
I got to find a reason to believe in a world of change
In a world of change
Yeah
You don’t wanna hurt me baby (I know)
You don’t wanna hurt me baby (I know)
Can’t believe it’s true
You’re in love with someone new
You really don’t know what to say, no So I’m gonna walk away, just go Nothing that I can do One day I’ll find someone new
You don’t wanna hurt me baby (I know)
You don’t wanna hurt me baby (I know)
Can’t believe it’s true
You’re in love with someone new
You don’t wanna hurt me baby (I know)
You don’t wanna hurt me baby (I know)
Nothing that I can do One day I’ll find someone new
Someone new
Someone new
Can’t believe it’s true
You’re in love with someone new

(traducción)

Pensé que el amor que construimos era fuerte
Era solo un castillo de naipes
Ahora los vemos caer
llevado oh llevado por el viento
Caminando por las calles de la ciudad
es tan extraño
ayer estuvo bien
Ahora estás
Llevado oh llevado por el viento
No quieres lastimarme bebé (lo sé)
No quieres lastimarme bebé (lo sé)
No puedo creer que sea verdad
Estás enamorado de alguien nuevo
Realmente no sabes qué decir, no Así que me iré, solo ve Nada que pueda hacer Un día encontraré a alguien nuevo
Alguien nuevo
Alguien nuevo
Alguien nuevo
La puerta que conduce a tu corazón
Acaba de ser cerrado para siempre
Te alejas lentamente
Estoy guardando el momento guardando el momento
Todos los cantos que queremos decir
Pero el silencio es el juego
No hay necesidad de echar la culpa
Solo guardando el momento, guardando el momento
No quieres lastimarme bebé (lo sé)
No quieres lastimarme bebé (lo sé)
No puedo creer que sea verdad
Estás enamorado de alguien nuevo
Realmente no sabes qué decir, no Así que me iré, solo ve Nada que pueda hacer Un día encontraré a alguien nuevo
Alguien nuevo
Alguien nuevo
Alguien nuevo
Ahora tengo que encontrar la razón para creer en el mañana
Tengo que encontrar una razón para creer en un mundo de cambio
En un mundo de cambio
sí
No quieres lastimarme bebé (lo sé)
No quieres lastimarme bebé (lo sé)
No puedo creer que sea verdad
Estás enamorado de alguien nuevo
Realmente no sabes qué decir, no Así que me iré, solo ve Nada que pueda hacer Un día encontraré a alguien nuevo
No quieres lastimarme bebé (lo sé)
No quieres lastimarme bebé (lo sé)
No puedo creer que sea verdad
Estás enamorado de alguien nuevo
No quieres lastimarme bebé (lo sé)
No quieres lastimarme bebé (lo sé)
Nada que pueda hacer Un día encontraré a alguien nuevo
Alguien nuevo
Alguien nuevo
No puedo creer que sea verdad
Estás enamorado de alguien nuevo