Traducción de la letra de la canción Another Week - Eric Saade

Another Week (original)

I shut the blinds
Keep the world outside
Sun no longer shining in your eyes
Empty bottles underneath the sky
Found a heaven in the summer nights
It was only for the summer i know i know
Every moment I was whitcha, I know I know
I was losing track of time
Living for the minute
I promise, I'm so glad i spent it with you
Oops, there goes another week of my life, my life
And I'm so glad I spent it with you (you)
And I'm so glad I spent it with you
I'm so glad I spent it with you
Oops, there goes another week of my life, my life
And I'm so glad I spent it with you (you)
And I'm so glad I spent it with you
I'm so glad I spent it with you
Oops, there goes another week of my life, my life
You're miles away
Still I hear your voice
Can't recover from this overdose
All the nights in between the sheets
We were both each others ecstasy
It was only for the summer i know i know
Every moment I was whitcha, I know I know
I was losing track of time
Living for the minute
I promise, I'm so glad I spent it with you
Oops, there goes another week of my life, my life
And I'm so glad I spent it with you (yeah)
And I'm so glad I spent it with you (mmm)
I'm so glad I spent it with you
Oops, there goes another week of my life, my life (my life)
And I'm so glad I spent it with you (you)
Yeah, I'm so glad I spent it with you
I'm so glad I spent it with you
Oops, there goes another week of my life, my life
It was only for the summer (I know, I know)
Didn't even say I love ya (I know, I know)
It was only for the summer (I know, I know)
Every minute every hour, I'm so glad I spent it with you
Oops, there goes another week of my life, my life
And I'm so glad I spent it with you (you)
And I'm so glad I spent it with you (yeah)
I'm so glad I spent it
Oops, there goes another week of my life, my life (my life)
And I'm so glad I spent it with you
I'm so glad I spent it with you
I'm so glad I spent it with you

Another Week (traducción)

cierro las persianas
Mantén el mundo afuera
El sol ya no brilla en tus ojos
Botellas vacías bajo el cielo
Encontré un cielo en las noches de verano
Fue solo por el verano, lo sé, lo sé.
Cada momento que estuve contigo, sé que sé
estaba perdiendo la noción del tiempo
Viviendo por el minuto
Lo prometo, estoy tan contenta de haberlo pasado contigo
Uy, ahí va otra semana de mi vida, mi vida
Y estoy tan contenta de haberlo pasado contigo (tú)
Y estoy tan contenta de haberlo pasado contigo
Estoy tan contenta de haberlo pasado contigo
Uy, ahí va otra semana de mi vida, mi vida
Y estoy tan contenta de haberlo pasado contigo (tú)
Y estoy tan contenta de haberlo pasado contigo
Estoy tan contenta de haberlo pasado contigo
Uy, ahí va otra semana de mi vida, mi vida
estas a millas de distancia
Todavía escucho tu voz
No puedo recuperarme de esta sobredosis
Todas las noches entre las sábanas
ambos estábamos en éxtasis
Fue solo por el verano, lo sé, lo sé.
Cada momento que estuve contigo, sé que sé
estaba perdiendo la noción del tiempo
Viviendo por el minuto
Lo prometo, estoy tan contenta de haberlo pasado contigo
Uy, ahí va otra semana de mi vida, mi vida
Y estoy tan contenta de haberlo pasado contigo (sí)
Y estoy tan contenta de haberlo pasado contigo (mmm)
Estoy tan contenta de haberlo pasado contigo
Uy, ahí va otra semana de mi vida, mi vida (mi vida)
Y estoy tan contenta de haberlo pasado contigo (tú)
Sí, estoy tan contenta de haberlo pasado contigo
Estoy tan contenta de haberlo pasado contigo
Uy, ahí va otra semana de mi vida, mi vida
Fue solo por el verano (Lo sé, lo sé)
Ni siquiera dije te amo (lo sé, lo sé)
Fue solo por el verano (Lo sé, lo sé)
Cada minuto cada hora, estoy tan contenta de haberlo pasado contigo
Uy, ahí va otra semana de mi vida, mi vida
Y estoy tan contenta de haberlo pasado contigo (tú)
Y estoy tan contenta de haberlo pasado contigo (sí)
Estoy tan contenta de haberlo gastado
Uy, ahí va otra semana de mi vida, mi vida (mi vida)
Y estoy tan contenta de haberlo pasado contigo
Estoy tan contenta de haberlo pasado contigo
Estoy tan contenta de haberlo pasado contigo