Traducción de la letra de la canción Give It Up - Zeeba

Give It Up (original)

I tell myself that everything’s ok
But I flying home and I’m just going insane Cause there’s nothing I can do
Cause the truth is
I Need you now, darling
But I have to let you go
I’m breathing out, hearten
There’s nowhere I want to go
When we slept at my car, and we looked at the stars
I though «hey just let it be»
But now It’s breaking my heart that the look in your eyes
Are not like, they used to be
I’d drink up the very last drop
To forget, but you stuck in my heart
And there’s nothing I can do
Cause the truth is
I Need you now, darling
But I have to let you go
I’m breathing out, hearten
There’s nowhere I want to go
When we slept at my car, and we looked at the stars
I though «hey just let it be»
But now It’s breaking my heart that the look in your eyes
Are not like, they used to be
It felt like a dream, now I’m waking up honey
I know time will help out, but why give it up on it
And my head saying don’t go back (ohh) But my heart is saying stay there
Let’s try to meet up again (ohh)
I’ll make that face so I can hear you laugh
I Need you now, darling
But I have to let you go
I’m breathing out, hearten
There’s nowhere I want to go
When we slept at my car, and we looked at the stars
I though «hey just let it be»
But now It’s breaking my heart that the look in your eyes
Are not like, they used to be
It felt like a dream, now I’m waking up honey
I know time will help out, but why give it up on it
I’m breathing out darling

(traducción)

Me digo a mí mismo que todo está bien
Pero vuelo a casa y me estoy volviendo loco porque no hay nada que pueda hacer
Porque la verdad es
Te necesito ahora, cariño
Pero tengo que dejarte ir
Estoy exhalando, ánimo
No hay ningún lugar al que quiera ir
Cuando dormimos en mi auto, y miramos las estrellas
Pensé «oye, déjalo ser»
Pero ahora me está rompiendo el corazón que la mirada en tus ojos
no son como solían ser
Bebería hasta la última gota
Para olvidar, pero te metiste en mi corazón
Y no hay nada que pueda hacer
Porque la verdad es
Te necesito ahora, cariño
Pero tengo que dejarte ir
Estoy exhalando, ánimo
No hay ningún lugar al que quiera ir
Cuando dormimos en mi auto, y miramos las estrellas
Pensé «oye, déjalo ser»
Pero ahora me está rompiendo el corazón que la mirada en tus ojos
no son como solían ser
Se sintió como un sueño, ahora estoy despertando cariño
Sé que el tiempo ayudará, pero ¿por qué renunciar a él?
Y mi cabeza dice no vuelvas (ohh) Pero mi corazón dice quédate ahí
Tratemos de encontrarnos de nuevo (ohh)
Pondré esa cara para poder oírte reír
Te necesito ahora, cariño
Pero tengo que dejarte ir
Estoy exhalando, ánimo
No hay ningún lugar al que quiera ir
Cuando dormimos en mi auto, y miramos las estrellas
Pensé «oye, déjalo ser»
Pero ahora me está rompiendo el corazón que la mirada en tus ojos
no son como solían ser
Se sintió como un sueño, ahora estoy despertando cariño
Sé que el tiempo ayudará, pero ¿por qué renunciar a él?
Estoy exhalando cariño