Traducción de la letra de la canción Cennetten Çiçek - Zehra

Cennetten Çiçek (original)

Acılara yürüyor korkmuyorum
Arada bir kalbini yokluyorum
Cennetten çiçek mi topluyorum?
Herkesi sen gibi kokluyorum
Ama sen başka bi' kollarda
Sana sarhoşum yollarda
Kaybolmuş bi' gençliğim var da
Alacaklıyım yıllardan
Bir başıma koyup gitme yar
Önümüzde baharlar var
Aldanma geçer ayazlar
Sensiz bana dünya dar
Kapanmıyor açtığın yaralar
Hesabını sorar yaradan
Acılara yürüyor korkmuyorum
Arada bir kalbini yokluyorum
Cennetten çiçek mi topluyorum?
Herkesi sen gibi kokluyorum
Ama sen başka bi' kollarda
Sana sarhoşum yollarda
Kaybolmuş bi' gençliğim var da
Alacaklıyım yıllardan
Acılara yürüyor korkmuyorum
Arada bir kalbini yokluyorum
Cennetten çiçek mi topluyorum?
Herkesi sen gibi kokluyorum
Ama sen başka bi' kollarda
Sana sarhoşum yollarda
Kaybolmuş bi' gençliğim var da
Alacaklıyım yıllardan
Acılara yürüyor korkmuyorum
Arada bir kalbini yokluyorum
Cennetten çiçek mi topluyorum?
Herkesi sen gibi kokluyorum
Ama sen başka bi' kollarda
Sana sarhoşum yollarda
Kaybolmuş bi' gençliğim var da
Alacaklıyım yıllardan
Acılara yürüyor korkmuyorum
Arada bir kalbini yokluyorum
Cennetten çiçek mi topluyorum?
Herkesi sen gibi kokluyorum
Ama sen başka bi' kollarda
Sana sarhoşum yollarda
Kaybolmuş bi' gençliğim var da
Alacaklıyım yıllardan
Yolum hem yokuş hem karanlık
Derdime dert ekleme dön artık
Gittiğinden beri peşimde yalnızlık (peşimde yalnızlık)
Kim dost kim düşman tanıdık
Hep yalancı sözlere inandık
Güvendik olur olmadık (olur olmadık)
Acılara yürüyor korkmuyorum
Arada bir kalbini yokluyorum
Cennetten çiçek mi topluyorum?
Herkesi sen gibi kokluyorum
Ama sen başka bi' kollarda
Sana sarhoşum yollarda
Kaybolmuş bi' gençliğim var da
Alacaklıyım yıllardan
Acılara yürüyor korkmuyorum
Arada bir kalbini yokluyorum
Cennetten çiçek mi topluyorum?
Herkesi sen gibi kokluyorum
Ama sen başka bi' kollarda
Sana sarhoşum yollarda
Kaybolmuş bi' gençliğim var da
Alacaklıyım yıllardan

(traducción)

Estoy caminando con dolor, no tengo miedo
De vez en cuando siento tu corazón
¿Estoy recogiendo flores del cielo?
Huelo a todos como tú
Pero estás en otros brazos
Estoy borracho contigo en los caminos
tengo una juventud perdida
Estaré en deuda con los años.
Ponlo por mi cuenta, no te vayas, querida
La primavera está por delante
el engaño pasará
El mundo se me hace estrecho sin ti
Las heridas que abres no cicatrizan
El creador pide su cuenta
Estoy caminando con dolor, no tengo miedo
De vez en cuando siento tu corazón
¿Estoy recogiendo flores del cielo?
Huelo a todos como tú
Pero estás en otros brazos
Estoy borracho de ti en los caminos
tengo una juventud perdida
Estaré en deuda con los años.
Estoy caminando con dolor, no tengo miedo
De vez en cuando siento tu corazón
¿Estoy recogiendo flores del cielo?
Huelo a todos como tú
Pero estás en otros brazos
Estoy borracho de ti en los caminos
tengo una juventud perdida
Estaré en deuda con los años.
Estoy caminando con dolor, no tengo miedo
De vez en cuando siento tu corazón
¿Estoy recogiendo flores del cielo?
Huelo a todos como tú
Pero estás en otros brazos
Estoy borracho de ti en los caminos
tengo una juventud perdida
Estaré en deuda con los años.
Estoy caminando con dolor, no tengo miedo
De vez en cuando siento tu corazón
¿Estoy recogiendo flores del cielo?
Huelo a todos como tú
Pero estás en otros brazos
Estoy borracho de ti en los caminos
tengo una juventud perdida
Estaré en deuda con los años.
Mi camino es cuesta arriba y oscuro
No agregues problemas a mis problemas, vuelve ahora
La soledad me persigue desde que te fuiste (la soledad me persigue)
Quién es amigo, quién es enemigo, lo sabemos
Siempre creímos en mentiras
Tan pronto como confiamos (no lo hicimos)
Estoy caminando con dolor, no tengo miedo
De vez en cuando siento tu corazón
¿Estoy recogiendo flores del cielo?
Huelo a todos como tú
Pero estás en otros brazos
Estoy borracho de ti en los caminos
tengo una juventud perdida
Estaré en deuda con los años.
Estoy caminando con dolor, no tengo miedo
De vez en cuando siento tu corazón
¿Estoy recogiendo flores del cielo?
Huelo a todos como tú
Pero estás en otros brazos
Estoy borracho de ti en los caminos
tengo una juventud perdida
Estaré en deuda con los años.