Traducción de la letra de la canción Bella, Bella Donna - Zellberg Buam

Bella, Bella Donna (original)

Bella Bella Dona, Bella Bella Mia,
komm mit mir heut Abend in die kleine Osteria.
Draußen in den Lauben, trinken wir dann Vino
und nach jedem Kuß sagst du mir zärtlich oh Bambino.
All die andern schlafen (stör sie nicht, stör sie nicht.)
Nur im fernen Hafen.
(wehr dich nicht, wehr dich nicht.)
Singen dort die braven, (hörst du nicht, hörst du nicht.)
jede Nacht im Chor.
Bella Bella Donna, Bella Bella Mia,
komm mit mir heut Abend in die kleine Osteria.
Wo die Zypresen stehn, am blauen Meer,
da ist die Welt so schön,
da ist die Welt so schön.
Wo die Zypresen stehn am blauen Meer
da ist die Welt so schön, so wunderschön.
Einen Ton höher
Bella Bella Donna, Bella Bella Mia,
komm mit mir heut Abend in die kleine Osteria.
Draußen in den Lauben, trinken wir dann Vino
und nach jedem Kuß sagst du mir zärtlich oh Bambino.
Wo die Zypresen stehn, am blauen Meer,
da ist die Welt so schön,
da ist die Welt so schön.
Wo die Zypresen stehn am blauen Meer
da ist die Welt so schön, so wunderschön.
da ist die Welt so schön, so wunderschön.

Bella, Bella Donna (traducción)

Bella Bella Doña, Bella Bella Mía,
Ven conmigo a la pequeña osteria esta noche.
Afuera en los cenadores, beberemos vino
y después de cada beso tiernamente me dices oh Bambino.
Todos los demás están durmiendo (no los molestes, no los molestes).
Sólo en el puerto lejano.
(No pelees, no pelees.)
Los buenos cantan ahí, (no oyes, no oyes.)
todas las noches en el coro.
Bella Bella Donna, Bella Bella Mía,
Ven conmigo a la pequeña osteria esta noche.
Donde se alzan los cipreses, junto al mar azul,
el mundo es tan hermoso allí,
el mundo es tan hermoso allí.
Donde los cipreses están junto al mar azul
el mundo es tan hermoso, tan hermoso.
Un tono más alto
Bella Bella Donna, Bella Bella Mía,
Ven conmigo a la pequeña osteria esta noche.
Afuera en los cenadores, beberemos vino
y después de cada beso tiernamente me dices oh Bambino.
Donde se alzan los cipreses, junto al mar azul,
el mundo es tan hermoso allí,
el mundo es tan hermoso allí.
Donde los cipreses están junto al mar azul
el mundo es tan hermoso, tan hermoso.
el mundo es tan hermoso, tan hermoso.