Traducción de la letra de la canción sorry to myself - ZENE THE ZILLA

sorry to myself (original)

피곤해도 쉴 수 없어
So I’m sorry to myself
피곤해도 쉴 수 없어
So I’m sorry to myself
피곤해도 쉴 수 없어
So I’m sorry to myself
피곤해도 쉴 수 없어
So I’m sorry to myself
Sorry to myself, sorry to myself
Sorry to myself, sorry to myself
기지개 키고 다시 자세 잡아
오늘 밤도 여전해 난 책상 앞
매일이 똑같지 뭐 밤새 작업
서둘러야지 쉬면 안 되잖아
시간은 새벽인데
난 술 한 잔 채우고 있네 다시
어느 새 외로움이 내 단짝 친구야
난 오늘도 믹스테잎을 작업해
뭐가 그리 걱정이야
하던 대로 하면 돼
뭐가 그리 여유로워
날 누가 대체 아는데
내 동생이랑 내가 사는 삶이
너무 다른데
에이 다른 데로 가고 싶어도
못 가는 기분
잠깐 눈 돌리면 금새
사라지는 지금
Don Sign 처럼
내가 내게 말해 멈추지마
절대 멈추지마 예
내 목을 두르고 있는 게
은체인인 지 목줄인 지
잘 모르겠지만
쉴 새도 없이 또 끌려가듯이
이 언덕을 오르겠지 다시
뭐 땜에 정신이 없어도
여전히 가사를 고르겠지 난
그래도 힘든 티 내면 안 되니까
어디 가 소문내지 마
피곤해도 쉴 수 없어
So I’m sorry to myself
피곤해도 쉴 수 없어
So I’m sorry to myself
피곤해도 쉴 수 없어
So I’m sorry to myself
피곤해도 쉴 수 없어
So I’m sorry to myself
Sorry to myself, sorry to myself
Sorry to myself, sorry to myself
돈 없으면 여유 없어
여유 없으면 사랑 없어
사랑 없으면 내가 없어
내가 없으면 세상 없어
세상 없으면 어떡해
해야 될 게 너무 많은데
성공부터 사랑까지 됐어
걍 맥주캔 따지
야 그냥 캔 따지
숨을 눌러 폐까지
쉴 수 없어 내 카우치
소파서 돈 셀 때까지
야 삼성이 울려도
그렇게 반갑진 않아 음
쉬는 시간이 끝났다는
얘기잖아 에이
캠코더 안에 날 담고
그 땐 환히 웃을게
새끼들이 나를 보고
같이 웃을 수 있게
근데 혼자 있을 때면
너무 공허해
외롭고 막 그래 그래
나 외롭고 막 그래
야 뜨거워 완전 너무나 뜨거워서
이제는 과열이 된 상태
식혀줄 필요가 있는데 뭐
어쩔 수가 없어 멈출 수가 없어
멈출 수가 없어
이젠 어쩔 수가 없어 오늘도
피곤해도 쉴 수 없어
So I’m sorry to myself
피곤해도 쉴 수 없어
So I’m sorry to myself
피곤해도 쉴 수 없어
So I’m sorry to myself
피곤해도 쉴 수 없어
So I’m sorry to myself
Sorry to myself, sorry to myself
Sorry to myself, sorry to myself

sorry to myself (traducción)

No puedo descansar incluso si estoy cansado.
Así que lo siento por mí mismo
No puedo descansar incluso si estoy cansado.
Así que lo siento por mí mismo
No puedo descansar incluso si estoy cansado.
Así que lo siento por mí mismo
No puedo descansar incluso si estoy cansado.
Así que lo siento por mí mismo
Lo siento por mí mismo, lo siento por mí mismo
Lo siento por mí mismo, lo siento por mí mismo
Estirar y volver a la posición
Sigue siendo lo mismo esta noche, estoy frente a mi escritorio
Todos los días son iguales, trabajando toda la noche.
Tienes que darte prisa, no puedes descansar.
el tiempo es amanecer
Estoy llenando un trago otra vez
De repente la soledad es mi mejor amiga
Estoy trabajando en un mixtape hoy también.
¿Por qué estás tan preocupado?
has lo que haces
que es tan relajado
quien diablos me conoce
La vida que vivimos mi hermano y yo
tan diferente
Incluso si quiero ir a otro lugar
siento que no puedo ir
Si cierras los ojos por un momento,
desapareciendo ahora
como Don Sign
no dejes de decirme
nunca pares si
que hay alrededor de mi cuello
¿Es una cadena de plata o un collar?
No sé
Como si fuera arrastrado sin descanso
Subiré esta colina otra vez
No importa qué, estoy loco
Todavía elegiré la letra
Aún así, no puedo darte un té duro.
A dónde vas, no chismees
No puedo descansar incluso si estoy cansado.
Así que lo siento por mí mismo
No puedo descansar incluso si estoy cansado.
Así que lo siento por mí mismo
No puedo descansar incluso si estoy cansado.
Así que lo siento por mí mismo
No puedo descansar incluso si estoy cansado.
Así que lo siento por mí mismo
Lo siento por mí mismo, lo siento por mí mismo
Lo siento por mí mismo, lo siento por mí mismo
Si no tienes dinero, no te lo puedes permitir
Si no te lo puedes permitir, no hay amor
Sin amor no hay yo
Sin mi no hay mundo
¿Y si no hay mundo?
Tengo mucho que hacer
Del éxito al amor
Solo toma una lata de cerveza
Oye, solo elige una lata
presione la respiración a los pulmones
no puedo descansar mi sofá
Hasta que cuentes en el sofá
Oye Samsung aunque suene
no estoy tan feliz
ese tiempo de descanso ha terminado
estas hablando de
ponme en la videocámara
Entonces sonreiré brillantemente
Los cachorros me ven
para que podamos reír juntos
Pero cuando estoy solo
tan vacío
Estoy solo y así
Estoy solo y así
Oye, hace tanto calor, hace tanto calor.
ahora esta sobrecalentado
necesito enfriarlo
No puedo evitarlo, no puedo parar
no puedo parar
No puedo evitarlo más hoy.
No puedo descansar incluso si estoy cansado.
Así que lo siento por mí mismo
No puedo descansar incluso si estoy cansado.
Así que lo siento por mí mismo
No puedo descansar incluso si estoy cansado.
Así que lo siento por mí mismo
No puedo descansar incluso si estoy cansado.
Así que lo siento por mí mismo
Lo siento por mí mismo, lo siento por mí mismo
Lo siento por mí mismo, lo siento por mí mismo