Traducción de la letra de la canción Hand In Hand - Zeritas

Hand In Hand (original)

Du kennst sie doch
die Geschichte der beiden Engel
die sich umarmen
um fliegen zu können
warum denn nur
immer auf eigene Faust
Schau dich an
auch wenn der Flügel gebrochen ist
weißt du überhaupt wie schön du bist
die Kette am Fuß
als Zeichen für die Kraft die dich zu Boden reißt
Aber ich
will uns fliegen sehen weit übers Land
eng umschlungen mit dir
Hand in Hand
Aber ich
will uns fliegen sehen
mit dir einige Runden drehn
vorbei am Wald
in dem noch unser Kinderlachen hallt
Aber ich
will uns fliegen sehn
mit dir meine Runden drehn
weit übers Land
eng umschlungen Hand in Hand
Du kennst sie doch
die Geschichte der beiden Engel
die sich umarmen um fliegen zu können
warum denn nur
immer auf eigene Faust
Lehn dich an
auch wenn dein Stolz gebrochen ist
weißt du wie wertvoll du bist
mein Flügel ist zum Schwung bereit
Aber ich
will uns fliegen sehn weit übers Land
eng umschlungen mit dir
Hand in Hand
Aber ich
will uns fliegen sehn
mit dir einige Runden drehn
vorbei am Wald
in dem noch unser Kinderlachen hallt
Aber ich
will uns fliegen sehn
mit dir meine Runden drehn
weit übers Land
eng umschlungen Hand in Hand

Hand In Hand (traducción)

Usted la conoce
la historia de los dos angeles
que abrazan
poder volar
Solo porque
siempre por tu cuenta
Mírate a ti mismo
incluso si el ala está rota
siquiera sabes lo hermosa que eres
la cadena al pie
como muestra del poder que te tira al suelo
Pero yo
quiere vernos volar lejos por todo el país
enredado con vos
Mano a mano
Pero yo
quiero vernos volar
dar algunas vueltas contigo
pasado el bosque
en la que aún resuena la risa de nuestros hijos
Pero yo
quiero vernos volar
hacer mis rondas contigo
lejos en todo el país
estrechamente entrelazados de la mano
Usted la conoce
la historia de los dos angeles
que se abrazan para poder volar
Solo porque
siempre por tu cuenta
recargarse
incluso si tu orgullo está roto
sabes lo valioso que eres
mi ala está lista para balancearse
Pero yo
quiero vernos volar lejos por todo el país
enredado con vos
Mano a mano
Pero yo
quiero vernos volar
dar algunas vueltas contigo
pasado el bosque
en la que aún resuena la risa de nuestros hijos
Pero yo
quiero vernos volar
hacer mis rondas contigo
lejos en todo el país
estrechamente entrelazados de la mano