Traducción de la letra de la canción Ich Soll Dir Sagen - Zeritas

Ich Soll Dir Sagen (original)

Ich traf heut deinen Schatten
Er sah so traurig aus
Du fehlst ihm sehr
Vermisst so einige Sachen
Deine liebliche Stimme
Der Blick aufs Meer
Die gezählten Sterne
In deinen Armen
Der feine Sand im Gesicht
Und dein Lächeln welches er so liebte
Und sein Herz durchbricht
Ich soll dir sagen
Es tut im sehr Leid
Er wusste es nicht besser
Die Tränen dieser Zeit
Ich soll dir sagen
Dieses Lied sei nur für dich
Denn es heißt er wollte dich
Nur dich
Ich soll dir sagen
Er wollte für dich sorgen
Freute sich auf jeden Morgen
Mit dir
Ich soll dir sagen
Dieses Lied sie nur für dich
Denn es heißt wer wollte dich
Nur dich
Ich sah heut deinen Schatten
Er sah so traurig aus
Ohne deinen Schein
Traf ihn im Dunkeln tappen
Doch wo er auch ist
Müsstest du auch sein
Er fürchtet zu verblassen
Ohne deine Nähe
Hat Angst vor jeder Nacht
Dieser Zustand wird sich wieder legen
Wenn erst einmal
Die Sonne wieder lacht
Ich soll dir sagen
Es tut ihm sehr leid
Er wusste es nicht besser
Die Tränen dieser Zeit
Ich soll dir sagen
Dieses Lied sei nur für dich
Den es heißt er wollte dich
Nur dich
Ich soll dir sagen
Er wollte für dich sorgen
Freute sich auf jeden Morgen
Mit dir
Ich soll dir sagen
Dieses Lied sei nur für dich
Denn es heißt er wollte dich
Nur dich
Nur dich… nur dich… nur dich

(traducción)

Conocí tu sombra hoy
se veía tan triste
el te extraña mucho
extraña algunas cosas
tu hermosa voz
la vista al mar
Las estrellas contadas
En tus brazos
La arena fina en tu cara
Y tu sonrisa que tanto amaba
Y su corazón se rompe
debería decirte
Lo siento mucho
Él no sabía nada mejor
Las lágrimas de este tiempo
debería decirte
Esta canción es solo para ti
Porque significa que te quería
Sólo tu
debería decirte
el queria cuidarte
Esperaba cada mañana
Contigo
debería decirte
Esta canción es solo para ti
porque dice quien te queria
Sólo tu
hoy vi tu sombra
se veía tan triste
sin tu billete
Lo conocí a tientas en la oscuridad
Pero donde quiera que esté
tendrías que serlo también
Él teme desvanecerse
sin tu cercanía
Miedo de cada noche
Esta situación volverá a calmarse
si solo una vez
El sol vuelve a sonreír
debería decirte
el esta muy arrepentido
Él no sabía nada mejor
Las lágrimas de este tiempo
debería decirte
Esta canción es solo para ti
Porque dice que te quería
Sólo tu
debería decirte
el queria cuidarte
Esperaba cada mañana
Contigo
debería decirte
Esta canción es solo para ti
Porque significa que te quería
Sólo tu
Solo tú... solo tú... solo tú