Traducción de la letra de la canción В радости и в разлуке - Женя Фокин

В радости и в разлуке (original)

Так много слов тебе навстречу,
Знаю, что снова не ответишь,
Я устал все время ждать,
По губам твоим читать.
Сколько скажи можно плыть по кругу,
Вслед за течением врать друг другу,
Возвращаться, уходить,
Обрывая нить.
В радости и в разлуке,
В тишине и в каждом звуке,
В радости и в разлуке
Мы с тобою навсегда.
В радости и в разлуке,
В тишине и в каждом звуке,
В радости и в разлуке
Мы с тобою навсегда.
Я это ты — так решили звезды,
Жить без тебя мне, поверь, не просто,
Понял я уже давно —
Счастье на двоих одно.
Пусть говорят, что любить не просто,
Все запятые, все вопросы
Мы расставим по местам,
С чистого начнем листа.
В радости и в разлуке,
В тишине и в каждом звуке,
В радости и в разлуке
Мы с тобою навсегда.
В радости и в разлуке,
В тишине и в каждом звуке,
В радости и в разлуке
Мы с тобою навсегда.
В радости и в разлуке,
В радости и в разлуке,
Мы с тобою навсегда.
В радости и в разлуке,
В тишине и в каждом звуке,
В радости и в разлуке
Мы с тобою навсегда.
В тишине и в каждом звуке
Мы с тобою навсегда.

(traducción)

Tantas palabras para ti
se que no volveras a contestar
Estoy cansado de esperar todo el tiempo
Lee tus labios.
¿Cuántos dicen que puedes nadar en círculo,
Siguiendo la corriente, mienten el uno al otro,
volver, salir
Rompiendo el hilo.
En alegría y separación,
En el silencio y en cada sonido,
En alegría y separación
Estamos contigo para siempre.
En alegría y separación,
En el silencio y en cada sonido,
En alegría y separación
Estamos contigo para siempre.
Yo soy tú - así lo decidieron las estrellas,
No es fácil para mí vivir sin ti, créeme,
Lo entendí hace mucho tiempo -
La felicidad es uno para dos.
Que digan que el amor no es fácil,
Todas las comas, todas las preguntas
vamos a poner en su lugar
Comencemos con una pizarra limpia.
En alegría y separación,
En el silencio y en cada sonido,
En alegría y separación
Estamos contigo para siempre.
En alegría y separación,
En el silencio y en cada sonido,
En alegría y separación
Estamos contigo para siempre.
En alegría y separación,
En alegría y separación,
Estamos contigo para siempre.
En alegría y separación,
En el silencio y en cada sonido,
En alegría y separación
Estamos contigo para siempre.
En el silencio y en cada sonido
Estamos contigo para siempre.