Traducción de la letra de la canción Shou Hal ' Iyam - Ziad Rahbani, Sami Hawat, Ziad Al Rahbani, Sami Hawat

Shou Hal ' Iyam (original)

شو هالأيام اللي وصلنالا
قال إنو غني عم يعطي فقير
كنو المصاري قشطت لحالا
ع هيدا نتفه و هيدا كتير
حلوه دي
حلوه دي
تعجن ف الفجريه
شو هالأيام اللي وصلنالا
قال إنو غني عم يعطي فقير قال
كنوا المصاري قشطت لحالا
ع هيدا نتفه و هيدا كتير
حلوه دي
حلوه دي
تعجن في الفجريه
بيقولوا لك من عرق جبينه
طلع مصاري هالإنسان
طيب كيف هيدا و كيف ملاينه
و ما مره شايفينه عرقان
مش صحيح
مش صحيح
مش صحيح الهوى غلاب
شو هالأيام اللي وصلنالا
قال إنو غني عم يعطي فقير قال
كنوا المصاري قشطت لحالا
ع هيدا نتفه و هيدا كتير
حلوه دي
حلوه دي
تعجن في الفجريه
الغني من تلقاء نفسه
حابب يوزع ورق المال
مانو بخيل إبداً على عكسو
ذكركم يا ولاد الحلال
ليل يا لال
ليل يا لال
ليل يا لال ليلي و حول
كل واحد منا عندو ستيلو
ما بيمنع إنو يصير تنسيق
جيب لي لأمضيلك قلم ستيلو
كل الشعوب بكرا هتفيق
يا يا سلام
يا سلام
يا سلام سلم
شو هالإيام اللي وصلنالا
قال إنو غني عم يعطي فقير
كنوا المصاري قشطت لحالا
ع هيدا نتفه و هيدا كتير
حلوه دي
حلوه دي
حلوه دي تعجن في الفجريه
كل المصاري اللي مضبوبه
اللي ما بتنعد و ما بتنقاس
أصلاً م جياب الناس مسحوبه
و لازم ترجع لجياب الناس
هي دي
هي دي
هي دي هي الأصليه
هي دي
هي دي
هي دي هي الأصليه
هي دي
هي دي
هي دي هي الأصليه

Shou Hal ' Iyam (traducción)

¿Cuáles son los días que hemos llegado?
Dijo que es rico y da a los pobres
Kno Al Masari leído inmediatamente
Esto es mucho para arrancar y esto es mucho
dulce
dulce
Amasar en el amanecer
¿Cuáles son los días que hemos llegado?
Dijo que el tío rico da a los pobres, dijo
Sea el dinero raspado inmediatamente
Esto es mucho para arrancar y esto es mucho
dulce
dulce
Amasar en el amanecer
Te lo dicen por el sudor de su frente
El destino de este ser humano salió
Ok, ¿cómo es esto y cómo lo obtienes?
¿Y a qué hora lo ves sudado?
no es verdad
no es verdad
No es cierto que la pasión sea abrumadora.
¿Cuáles son los días que hemos llegado?
Dijo que el tío rico da a los pobres, dijo
Sea el dinero raspado inmediatamente
Esto es mucho para arrancar y esto es mucho
dulce
dulce
Amasar en el amanecer
rico por su cuenta
¿Quieres distribuir papel moneda?
Nunca tacaños a diferencia de ti
Recordaros, hijos de halal
Lil O Lal
Lil O Lal
Lil O Lal Lili y alrededor
Cada uno de nosotros tiene un estilo
¿Qué impide que se convierta en un formato?
Tráeme un lápiz óptico
Todos los pueblos se levantarán temprano
oh oh hola
De Verdad
oh hola paz
¿Cuáles son los días a los que hemos llegado?
Dijo que es rico y da a los pobres
Sea el dinero raspado inmediatamente
Esto es mucho para arrancar y esto es mucho
dulce
dulce
Este postre se amasa al amanecer
Todo el dinero que está fuera de lugar
Quien no promete y no mide
Originalmente, las respuestas de las personas fueron retiradas.
Y tienes que volver a la gente
eso es todo
eso es todo
hola este es el original
eso es todo
eso es todo
hola este es el original
eso es todo
eso es todo
hola este es el original