Traducción de la letra de la canción Where Would You Rather Be? - The Zico Chain

Where Would You Rather Be? (original)

Hard hitting, you get depressed,
Once-bitten, and twice the mess.
No future;
and that’s for sure.
So stop trying and pray for cures.
Why bother?
We’re all the same.
We’re just pleasured in different ways.
Don’t judge me quite so fast;
You hide the porn and the whiskey glass.
What a lovely day, can hardly feel my face.
I’m not completely sure if I can take much more now.
(im bored)
So, where would you rather be?
No living — my system’s crashed
God give me an autograph.
No future;
that’s for sure.
So stop trying and pray for cures.
What a lovely day, can hardly feel my face.
I’m not completely sure
If I can take much more now.
(im bored)
where would you rather be?
So, where would you rather be?
bored
Where would you rather be?
So, Where would you rather be?
Where would you rather be?
What a lovely day, I can hardly feel my face.
I’m not completely sure that I can take much more —
What a lovely day, I can hardly feel my face.
I’m not completely sure that I can take much more now.
(And im bored)
where would you rather be?
So, bored
Where would you rather be
So, Where would you rather be
So, Where youlr you rather be
Bored
Where would you rather be
So, where yould you rather be
Bored!

Where Would You Rather Be? (traducción)

Golpe duro, te deprimes,
Una vez mordido, y el doble de desastre.
Sin futuro;
y eso es seguro.
Así que deja de intentarlo y ora por curas.
¿Por qué molestarse?
Todos somos iguales.
Simplemente estamos complacidos de diferentes maneras.
No me juzgues tan rápido;
Escondes la pornografía y el vaso de whisky.
Qué hermoso día, apenas puedo sentir mi cara.
No estoy completamente seguro de si puedo tomar mucho más ahora.
(Estoy aburrido)
Entonces, ¿dónde preferirías estar?
Sin vivir: mi sistema se bloqueó
Dios dame un autógrafo.
Sin futuro;
eso es seguro.
Así que deja de intentarlo y ora por curas.
Qué hermoso día, apenas puedo sentir mi cara.
no estoy completamente seguro
Si puedo tomar mucho más ahora.
(Estoy aburrido)
¿Dónde preferirías estar?
Entonces, ¿dónde preferirías estar?
aburrido
¿Dónde preferirías estar?
Entonces, ¿dónde preferirías estar?
¿Dónde preferirías estar?
Qué hermoso día, apenas puedo sentir mi cara.
No estoy completamente seguro de poder tomar mucho más—
Qué hermoso día, apenas puedo sentir mi cara.
No estoy completamente seguro de que pueda tomar mucho más ahora.
(Y estoy aburrido)
¿Dónde preferirías estar?
Tan aburrido
Dónde preferirías estar
Entonces, ¿dónde preferirías estar?
Entonces, ¿dónde prefieres estar?
Aburrido
Dónde preferirías estar
Entonces, ¿dónde preferirías estar?
¡Aburrido!