Traducción de la letra de la canción This Was All A Bad Idea - Zolof The Rock & Roll Destroyer

This Was All A Bad Idea (original)

You may be sad
That’s not that bad
You may be sad
You made me nervous
For maybe more than just one day
That’s not that bad.
So sick and tired of waiting
Until the trademarks in your cheeks
Start inviting me to play between the holds of where you sleep
Tell us how we get along
Give it a go
You may be wrong (you may be wrong)
I wouldn’t know
That it was all a bad idea
That’s how that goes.
So sick and tired of waiting
Until the trademarks in your cheeks
Stop ignoring me and make this game of hide and seek complete.
Tell us how we get along
Give it a go.
Pick me up, bring me inside
So maybe next time I won’t fall down the steps
If you’re not there.
You may be sad
That’s not that bad.

(traducción)

Puede que estés triste
eso no es tan malo
Puede que estés triste
me pusiste nervioso
Tal vez por más de un día
Eso no es tan malo.
Tan enfermo y cansado de esperar
Hasta las marcas registradas en tus mejillas
Empieza a invitarme a jugar entre las bodegas de donde duermes
Cuéntanos cómo nos llevamos
Darle una oportunidad
Puede que estés equivocado (puedes estar equivocado)
no sabría
Que todo fue una mala idea
Así es como va.
Tan enfermo y cansado de esperar
Hasta las marcas registradas en tus mejillas
Deja de ignorarme y completa este juego de las escondidas.
Cuéntanos cómo nos llevamos
Darle una oportunidad.
Recógeme, llévame adentro
Así que tal vez la próxima vez no me caiga por las escaleras
Si no estás allí.
Puede que estés triste
Eso no es tan malo.