Traducción de la letra de la canción Creatures Come Alive '16 - Zombiesuckers

Creatures Come Alive '16 (original)

Saw a girl, such a bore
But never felt this way before
Cannot look away
She’s my kind of whore
I invited her to stay
And with a shiver she said ok
Took her for a ride
And I heard her say
The creatures come alive
Come alive at nighttime, at nighttime
I see them come alive
Come alive at nighttime, at nighttime
A true love that’s what we had
But her bad manners made me mad
A little tag upon your toe
It doesn’t bother me you know
A true love that’s what we had
But her bad manners made me mad
A little tag upon your toe
It doesn’t bother me you know
It was a night of blood and lust
We had fun but we made a fuzz
You gave yourself to sin
But now to dust
You don’t fuck with the undead
We pop cherries and your head
Took her for a ride
As I watched her spread
The creatures come alive
Come alive at nighttime, at nighttime
I see them come alive
Come alive at nighttime, at nighttime
A true love that’s what we had
But her bad manners made me mad
A little tag upon your toe
It doesn’t bother me you know
A true love that’s what we had
But her bad manners made me mad
A little tag upon your toe
It doesn’t bother me you know
A true love that’s what we had
But her bad manners made me mad
A little tag upon your toe
It doesn’t bother me you know

(traducción)

Vi a una chica, tan aburrida
Pero nunca me sentí así antes
no puedo mirar hacia otro lado
ella es mi tipo de puta
la invité a quedarse
Y con un escalofrío dijo ok
La llevó a dar un paseo
Y la escuché decir
Las criaturas cobran vida
cobra vida en la noche, en la noche
Los veo cobrar vida
cobra vida en la noche, en la noche
Un amor verdadero eso es lo que tuvimos
Pero sus malos modales me hicieron enojar
Una pequeña etiqueta en el dedo del pie
No me molesta, ¿sabes?
Un amor verdadero eso es lo que tuvimos
Pero sus malos modales me hicieron enojar
Una pequeña etiqueta en el dedo del pie
No me molesta, ¿sabes?
Fue una noche de sangre y lujuria
Nos divertimos pero hicimos un fuzz
Te entregaste al pecado
Pero ahora al polvo
No jodes con los muertos vivientes
Sacamos cerezas y tu cabeza
La llevó a dar un paseo
Mientras la miraba extenderse
Las criaturas cobran vida
cobra vida en la noche, en la noche
Los veo cobrar vida
cobra vida en la noche, en la noche
Un amor verdadero eso es lo que tuvimos
Pero sus malos modales me hicieron enojar
Una pequeña etiqueta en el dedo del pie
No me molesta, ¿sabes?
Un amor verdadero eso es lo que tuvimos
Pero sus malos modales me hicieron enojar
Una pequeña etiqueta en el dedo del pie
No me molesta, ¿sabes?
Un amor verdadero eso es lo que tuvimos
Pero sus malos modales me hicieron enojar
Una pequeña etiqueta en el dedo del pie
No me molesta, ¿sabes?