Traducción de la letra de la canción Клинок, рассекающий грусть - zombieyeahpando

Клинок, рассекающий грусть (original)

Ты улыбнешься опять, можешь молчать, я пойму
Канао Цуюри, прости, ведь я тебя превзойду
Ты улыбнешься опять, и я все горы сверну
Брошу монету, сколько нужно, пока не скажешь, люблю
Орёл и решка - не нужно спешки
Нужен мой ворон, клинок чёрный и коробка
Орёл и решка, и где-то между
Ты ждёшь живого, невредимого с похода
Я достаю свой клинок,
чтобы проверить в нём толк....
Разрубаю твою грусть
Месяц освещает путь
И ты знаешь, я вернусь
Так хотел тебя увидеть
Я приду и улыбнусь.
Да, моя бошка как камень
Я ей двери выбиваю
Демонов перерубаю
Я, кабан и жёлтый парень
Нам плевать на их уловки
Ведь ты знаешь кто в коробке
Да, там Незуко Камадо
Она будет очень ловкой...
Нас ждёт мегаполис, неоновый ад
Но мне он не нужен - там нету тебя
Он будет манить нас, обманчивый яд
Но чёрный клинок говорит за меня...
Я шагаю в Токио
Изучаю техники
И дрожат при виде меня
Кицубуджи демоны
Делаю глубокий вдох
И распространяю сталь
Разрубаю твою грусть
Истребляю всю печаль
Ты улыбнешься опять, можешь молчать, я пойму
Канао Цуюри, прости, ведь я тебя превзойду
Ты улыбнешься опять, и я все горы сверну
Брошу монету, сколько нужно, пока не скажешь, люблю
Орёл и решка - не нужно спешки
Нужен мой ворон, клинок чёрный и коробка
Орёл и решка, и где-то между
Ты ждёшь живого, невредимого с похода

(traducción)

Vuelves a sonreír, puedes callarte, lo entiendo
Kanao Tsuyuri, lo siento, porque te superaré.
Vuelves a sonreír y moveré montañas
Lanzaré una moneda tantas veces como sea necesario hasta que digas te amo
Cara y cruz: no hay necesidad de apresurarse
Necesito mi cuervo, hoja negra y caja
Cara y cruz, y en algún punto intermedio
Estás esperando para ganarte la vida, ileso de la campaña.
Saco mi espada
para comprobar que funciona....
corto tu tristeza
La luna ilumina el camino
Y sabes que volveré
Así que quería verte
Vendré y sonreiré.
Sí, mi cabeza es como una piedra.
Estoy pateando su puerta
Corté los demonios
Yo, el jabalí y el chico amarillo
No nos importan sus trucos.
Porque sabes quién está en la caja
Sí, está Nezuko Kamado.
Será muy inteligente...
Estamos esperando la metrópolis, el infierno de neón.
Pero no lo necesito, no estás allí
Él nos hará señas, veneno engañoso
Pero la espada negra habla por mí...
Estoy caminando en Tokio
yo estudio tecnicas
Y tiembla al verme
Demonios kitsubuji
tomo una respiración profunda
Y esparcir acero
corto tu tristeza
Destruyo toda tristeza
Vuelves a sonreír, puedes callarte, lo entiendo
Kanao Tsuyuri, lo siento, porque te superaré.
Vuelves a sonreír y moveré montañas
Lanzaré una moneda tantas veces como sea necesario hasta que digas te amo
Cara y cruz: no hay necesidad de apresurarse
Necesito mi cuervo, hoja negra y caja
Cara y cruz, y en algún punto intermedio
Estás esperando para ganarte la vida, ileso de la campaña.