Traducción de la letra de la canción SAME SHIT, DIFFERENT DAY - Zona

SAME SHIT, DIFFERENT DAY (original)

Stay the same, stay the same, baby
Stay the same, stay the same, yeah
There’s a better world for you out there
There’s a better world for you in here
Picture this, throwback to the kid
2017, listening to old Drake hits
Never satisfied with the way that I live
Feel the same way now, man it is what it is
Had a dream to put my city on the map
Show these bitches that a skinny white dropout still has talent
Show these motherfuckrs really how to rap
Not about saying big words really really fast, you need charactr
Like the road that I paved having my heart broken
Losing my friends to the drugs it’s bogus
Hurts my soul even though I never show it
Think about it and I never really show a lot physically
Even though I spit my shit so explicitly
People always want a piece of me, I mean seriously
How much more 'til you’re bringing out the killer in me?
Full of villainy, but more like a vigilante
Dark Knight of the game, what I really can be
Another youngin' on the rise, man, fuck a plan-B
Gotta spit these rhymes or die, that’s me
Not like these wanna-be pop stars
Maybe found a couple beats, but they never spit bars
With a verse they didn’t write, y’all fake, catch a car
Get away, make room for the real-ass rockstar
Oh yeah, also, fuck social media
Listen to the real shit that I’m feeding ya
I’m 'bout to start charging y’all for a feature
Make less than an Oklahoma teacher
But fuck the money
I’ll still come and preach the facts
Those who ain’t got my back, I don’t need ya
Live alone, knowing you need me to complete ya
I’m so hypnotic, it’s crazy, you must think I’m psychotic
Music playing on my brainwaves, I swear this shit is chronic
Supersonic flow as I rise, I open up my wings
Leave the past behind and I’m just really hoping that things
Stay the same, stay the same, baby
Stay the same, stay the same, yeah
There’s a better world for you out there
There’s a better world for you in here
Stay the same, stay the same, baby
Stay the same, stay the same, yeah
There’s a better world for you out there
There’s a better world for you in here

(traducción)

Quédate igual, quédate igual, nena
Quédate igual, quédate igual, sí
Hay un mundo mejor para ti ahí fuera
Hay un mundo mejor para ti aquí
Imagínate esto, recuerdo del niño
2017, escuchando viejos éxitos de Drake
Nunca satisfecho con la forma en que vivo
Siento lo mismo ahora, hombre, es lo que es
Tuve un sueño de poner mi ciudad en el mapa
Muéstrales a estas perras que un abandono blanco flaco todavía tiene talento
Muéstrales a estos hijos de puta realmente cómo rapear
No se trata de decir grandes palabras muy, muy rápido, necesitas carácter.
Como el camino que pavimenté teniendo mi corazón roto
Perder a mis amigos por las drogas es falso
Me duele el alma aunque nunca lo demuestre
Piénsalo y realmente nunca muestro mucho físicamente
A pesar de que escupo mi mierda tan explícitamente
La gente siempre quiere un pedazo de mí, lo digo en serio.
¿Cuánto más hasta que saques al asesino que hay en mí?
Lleno de villanía, pero más como un justiciero
Dark Knight of the game, lo que realmente puedo ser
Otro joven en ascenso, hombre, al diablo con un plan B
Tengo que escupir estas rimas o morir, ese soy yo
No como estas aspirantes a estrellas del pop
Tal vez encontraron un par de ritmos, pero nunca escupen barras
Con un verso que no escribieron, todos ustedes fingen, tomen un auto
Escápate, deja espacio para la verdadera estrella de rock
Oh sí, también, a la mierda las redes sociales
Escucha la verdadera mierda con la que te estoy alimentando
Estoy a punto de empezar a cobrarles a todos por una función
Gana menos que un profesor de Oklahoma
Pero a la mierda el dinero
Todavía vendré y predicaré los hechos
Aquellos que no me respaldan, no los necesito
Vive solo, sabiendo que me necesitas para completarte
Soy tan hipnótico, es una locura, debes pensar que soy psicótico
Música sonando en mis ondas cerebrales, juro que esta mierda es crónica
Flujo supersónico a medida que me elevo, abro mis alas
Deja el pasado atrás y realmente espero que las cosas
Quédate igual, quédate igual, nena
Quédate igual, quédate igual, sí
Hay un mundo mejor para ti ahí fuera
Hay un mundo mejor para ti aquí
Quédate igual, quédate igual, nena
Quédate igual, quédate igual, sí
Hay un mundo mejor para ti ahí fuera
Hay un mundo mejor para ti aquí