Traducción de la letra de la canción Суд - Зона

Суд (original)

Я расскажу вам о том, что я видел
О том, что я слышал из зала суда
Судили парнишку, совсем молодого
И в зале немая была тишина…
А сам подсудимый — парнишка красивый
Судья задаёт ему первый вопрос,
А он отвечает: «Подайте гитару!
Я песней отвечу на этот вопрос.»
Гитару подали, и струны запели
И слёзы катились у всех на глазах
Гулял я по парку и встретил девчонку
Шутя подмигнул ей — она подошла
И долго гуляли мы с нею по парку
Ко мне незаметно мой друг подошёл
— Ты брось эту стерву, зачем тебе надо?
Зачем же ты друга на стерву сменял?
Ему я ответил промолви хоть слово,
А повторил то, что раньше сказал
И в тот же момент с перерезанным горлом
Мой друг окровавленный наземь упал
А вскоре она с новым парнем гуляла
С ехидной улыбкой ко мне подошла
— Прости, но с тобой я лишь так поиграла
И под руку с ним по аллее пошла
Я выхватил нож и за ними погнался
Догнал у аллее, где рос старый дуб
Где ей на коленях в любви объяснялся
Срывал поцелуи с её ласковых
Назвал её имя она обернулась
И в грудь ей вонзился мой острый кинжал
Судите де судьи меня по закону
Я лучшего друга на шлюху сменял
Судите де судьи меня по закону
Я лучшего друга на шлюху сменял

Суд (traducción)

Te contaré lo que vi.
Sobre lo que escuché de la sala del tribunal
Juzgaron a un niño, muy joven
Y se hizo el silencio en el pasillo...
Y el propio acusado es un chico guapo.
El juez le hace la primera pregunta,
Y él responde: “¡Dame la guitarra!
Responderé a esta pregunta con una canción".
La guitarra fue servida y las cuerdas cantaron
Y las lágrimas rodaron por los ojos de todos
Estaba caminando en el parque y conocí a una chica.
En broma le guiñó un ojo - ella se acercó
Y durante mucho tiempo caminamos con ella en el parque
Mi amigo se me acercó imperceptiblemente.
- Dejas a esta perra, ¿por qué la necesitas?
¿Por qué cambiaste a tu amiga por una perra?
Le respondí decir al menos una palabra,
Y repitió lo que dijo antes
Y en el mismo momento con la garganta cortada
Mi maldito amigo cayó al suelo
Y pronto ella estaba caminando con un chico nuevo
Ella se acercó a mí con una sonrisa astuta.
- Lo siento, pero acabo de jugar contigo.
Y del brazo con él fuimos por el callejón
Agarré un cuchillo y los perseguí.
Atrapado en el callejón donde creció el viejo roble
Donde le explicó de rodillas enamorado
Arranqué besos de su cariño
Llamó su nombre, ella se dio la vuelta
Y mi daga afilada se clavó en su pecho
juez de júzgame según la ley
Cambié a mi mejor amigo por una puta
juez de júzgame según la ley
Cambié a mi mejor amigo por una puta