| День на день снова разменяли мы Пролетят календарные дни любви
| Cambiamos día por día otra vez, los días del calendario del amor pasarán volando
|
| Может быть поищем с тобой остров
| Tal vez busquemos una isla contigo
|
| Или так просто, потеряемся в звёздах
| O tan fácil, piérdete en las estrellas
|
| В этот мир мы пришл каждый в поисках чувства
| Cada uno de nosotros vinimos a este mundo en busca de un sentimiento.
|
| Найти свою любовь и есть искусство,
| Encontrar tu amor es arte
|
| А у меня на сердце всё так же пусто, грустно
| Y mi corazón sigue vacío, triste
|
| Моя любовь, не развести в сердце вновь огня
| Mi amor, no vuelvas a encender un fuego en tu corazón
|
| Я разлюбил, и потому ты больше не моя
| Me desamore, y por eso ya no eres mia
|
| Моя любовь, я повторял тебе сотню раз
| Mi amor, te lo dije cien veces
|
| Ну, а теперь в твоей игре я пасс
| Pues ahora en tu juego paso
|
| Так не просто встречаемся взглядами,
| Así que no solo nos miramos a los ojos,
|
| А во взгляде вопрос: «Надо ли?»
| Y en la mirada la pregunta es: "¿Debería?"
|
| Твоими ядами для мужчин сладкими
| Tus venenos para los hombres son dulces
|
| Бросаешься комплиментами краткими
| Lanzar breves cumplidos
|
| В любви своей ты непостоянная,
| En tu amor eres voluble,
|
| Но в момент любви моё сердце пьяное
| Pero en el momento del amor mi corazón se emborracha
|
| Верило в то, что ты мне говорила в ночи,
| Creí en lo que me dijiste en la noche,
|
| А теперь меня послушай, а сама помолчи
| Y ahora escúchame, y cállate
|
| Моя любовь, не развести в сердце вновь огня
| Mi amor, no vuelvas a encender un fuego en tu corazón
|
| Я разлюбил, и потому ты больше не моя
| Me desamore, y por eso ya no eres mia
|
| Моя любовь, я повторял тебе сотню раз
| Mi amor, te lo dije cien veces
|
| Ну, а теперь в твоей игре я пасс
| Pues ahora en tu juego paso
|
| Моя любовь, не развести в сердце вновь огня
| Mi amor, no vuelvas a encender un fuego en tu corazón
|
| Я разлюбил, и потому ты больше не моя
| Me desamore, y por eso ya no eres mia
|
| Моя любовь, я повторял тебе сотню раз
| Mi amor, te lo dije cien veces
|
| Ну, а теперь в твоей игре я пасс | Pues ahora en tu juego paso |