Traducción de la letra de la canción А зовут её Оксана - Zvensky

А зовут её Оксана (original)

Она так нежно называет меня «вредина»,
И говорит, что я очень недоверчивый крендель.
Она первая, кто не напополам всё делит,
А готова мне отдать последнее, и не ждёт что-то взамен.
Слушает внимательно, не перечит моему мнению.
Её хорошо воспитали, родителям отдаю уважения.
Не имеет странички в «Инстаграме», слышно, а речь очень грамотная,
И хорошим вкусом на вещи обладает.
Попусту не болтает, а только по теме,
И всё это обитает в стройном загорелом теле.
Оу, брательник, в голубых глазах её потерян.
Я к это брюнетке прилипаю, как репейник.
Заведите три будильника, а то по делам не успею.
Растрёпанные одеяло, подушка, и там где-то мы с нею.
Ей грубить не смею, ведь она скромная и тихая,
А не как сейчас все напыщенные изворотливые змеи.
Она для меня, как гидра для растамана,
Как игра для игромана, а зовут её Оксана.
Она для меня, как для парусника ветер,
И на пару с ней мы по дороге растворяемся в рассвете.
Да, может я с ней слишком строгий, но зато абсолютно честен.
Лучше правда горькая, и прям так, как она есть.
Меняем время сна на время проведённое вместе.
Она советует мне что-то, только хорошенько взвесив.
Накроет шикарный стол, даже если совсем немного имеет,
Утешит легко лишь своим присутствием, даже если я в гневе.
Говорит, что всё успеется, а я всегда куда-то тороплюсь.
Походу мы спелись, и походу это плюс.
Зажигаются далёкие звёзды на холодном осеннем небе,
И мне с ней теплей, гораздо легче уснуть.
Не говорим обо всём на свете, а в основном по сути.
Не любит сплетни и всегда помоет посуду,
Никогда не попросит нести её сумку,
Может не спать сутки, да ещё потом приготовить что-нибудь вкусное.
Удивительно, но про неё я готов сказать «умная»,
При этом прощать ей мелкие женские глупости.
Она для меня, как гидра для растамана,
Как игра для игромана, а зовут её Оксана.
Она для меня, как для парусника ветер,
И на пару с ней мы по дороге растворяемся в рассвете.
Zvensky — А зовут её Оксана.
Апрель, 2016.

А зовут её Оксана (traducción)

Me llama "bastardo" tan cariñosamente
Y dice que soy un pretzel muy incrédulo.
Ella es la primera que no divide todo por la mitad,
Y ella está lista para darme lo último, y no espera nada a cambio.
Escucha atentamente, no contradice mi opinión.
Fue bien educada, respeto a sus padres.
No tiene una página de Instagram, puedes escucharlo, pero tu discurso es muy alfabetizado,
Y tiene buen gusto para las cosas.
No habla en vano, sino solo sobre el tema,
Y todo esto vive en un esbelto cuerpo bronceado.
Oh, hermano, perdido en sus ojos azules.
Me pego a esta morena como una bardana.
Establezca tres alarmas, de lo contrario no llegaré a tiempo para el trabajo.
Una manta desaliñada, una almohada y en algún lugar estamos con ella.
No me atrevo a ser grosero con ella, porque es modesta y tranquila,
Y no como todas las serpientes pomposas y poco fiables que son ahora.
Ella es para mí como una hidra para un rastaman
Como un juego para un jugador, y su nombre es Oksana.
Ella es para mí, como el viento para un velero,
Y junto a ella nos disolvemos en el amanecer por el camino.
Sí, tal vez estoy siendo demasiado estricto con ella, pero soy absolutamente honesto.
Mejor la verdad es amarga, y así es.
Cambiamos el tiempo de sueño al tiempo que pasamos juntos.
Ella me aconseja algo, sólo después de haberlo sopesado cuidadosamente.
Pondrá una mesa elegante, aunque tenga muy poco,
Fácilmente me consolará solo con mi presencia, incluso si estoy enojado.
Dice que todo llegará a tiempo, pero yo siempre tengo prisa en alguna parte.
Campaña cantamos, y la campaña es un plus.
Estrellas lejanas se iluminan en el frío cielo otoñal,
Y estoy más caliente con ella, es mucho más fácil conciliar el sueño.
No hablamos de todo en el mundo, pero básicamente en esencia.
No le gustan los chismes y siempre lavará los platos.
Nunca pidas llevar su bolso,
Tal vez no duerma por un día, e incluso entonces cocine algo sabroso.
Sorprendentemente, estoy listo para decir "inteligente" sobre ella,
Al mismo tiempo, perdona sus pequeñas estupideces femeninas.
Ella es para mí como una hidra para un rastaman
Como un juego para un jugador, y su nombre es Oksana.
Ella es para mí, como el viento para un velero,
Y junto a ella nos disolvemos en el amanecer por el camino.
Zvensky - Y su nombre es Oksana.
abril de 2016.