Traducción de la letra de la canción Forest Woods - Rockfour

Forest Woods (original)

Forest woods, they knew to chop off his right arm
They said it did him harm, losing all his charm
He stays awake and looks at branches painted green
As if he needed peace, counting all the leaves
The screaming of the mad machines
Come at night into the dreams
Oh my, no more, beautiful sunsets
Whisper, whisper, words of prayer
Fight the spirits in the void
Flip two dead eyes open
Sun shines, sun dies, who’s heart is broken?
The trees are happy they can stay there in the wind
Learning to give in, confessing to the sin
Recycled paper saving most of forest’s aunts
Finding the solution to the life of those poor plants
Life inside the nevergreen
The search for new dimensions
Oh my, no more, beautiful sunsets
Whisper, whisper, words of prayer
Fight the spirits in the void
Flip two dead eyes open
Sun shines, sun dies, who’s heart is broken?
Let yourself out of this trip
Acting like a lunatic
It’s time to carry on…
Whisper, whisper, words of prayer
Fight the spirits in the void
Flip two dead eyes open
Sun shines, sun dies, who’s heart is broken?

Forest Woods (traducción)

Bosques, supieron cortarle el brazo derecho
Dijeron que le hizo daño perder todo su encanto
Se queda despierto y mira las ramas pintadas de verde.
Como si necesitara paz, contando todas las hojas
Los gritos de las máquinas locas
Ven de noche a los sueños
Oh, no más, hermosas puestas de sol
Susurro, susurro, palabras de oración
Lucha contra los espíritus en el vacío
Abre dos ojos muertos
El sol brilla, el sol muere, ¿a quién se le rompe el corazón?
Los árboles están felices de poder quedarse allí en el viento
Aprendiendo a ceder, confesando el pecado
Papel reciclado salvando a la mayoría de las tías del bosque
Encontrando la solución a la vida de esas pobres plantas
La vida dentro del nunca verde
La búsqueda de nuevas dimensiones
Oh, no más, hermosas puestas de sol
Susurro, susurro, palabras de oración
Lucha contra los espíritus en el vacío
Abre dos ojos muertos
El sol brilla, el sol muere, ¿a quién se le rompe el corazón?
Déjate salir de este viaje
Actuando como un lunático
Es hora de continuar...
Susurro, susurro, palabras de oración
Lucha contra los espíritus en el vacío
Abre dos ojos muertos
El sol brilla, el sol muere, ¿a quién se le rompe el corazón?