Traducción de la letra de la canción Who's Got the Action - Dean Martin

Who's Got the Action (original)

Alice is like a racehorse, I play her to win
But if I should lose her, another may come in
Love can be like heaven, love can be a joke
But it’s worth a gamble, so hey I go for broke
Who’s got the action?
Who’ll take a chance on love?
Who’s got a kiss for me?
Give me one and you’ll get back three
Who’s got the action?
Just lay it on the line
I’ll bet you 10 to 1 you’ll be mine
Now once I had a Philly, I ain’t seen her since
Some can’t go the distance, they’re only good in sprints
Sweethearts stay together, when it’s fair and warm
But comes stormy weather, they don’t run to form
Who’s got the action?
Who’ll take a chance on love?
Who’s got a kiss for me?
Give me one and you’ll get back three
Who’s got the action?
Just lay it on the line
I’ll bet you 10 to 1 you’ll be mine
They put on a long shot, I play either way
All I need’s a winner, and this could be the day
When I win my parlay, I’ll be set for life
I’ll take all that money, and go find me a wife
Who’s got the action?
Who’ll take a chance on love?
Who’s got a kiss for me?
Give me one and you’ll get back three
Who’s got the action?
Just lay it on the line
I’ll bet you 10 to 1, I’ll bet you 10 to 1
I’ll bet you 10 to 1 you’ll be mine

Who's Got the Action (traducción)

Alice es como un caballo de carreras, la juego para ganar
Pero si la pierdo, otra puede entrar
El amor puede ser como el cielo, el amor puede ser una broma
Pero vale la pena apostar, así que voy a por todas
¿Quién tiene la acción?
¿Quién se arriesgará en el amor?
¿Quién tiene un beso para mí?
Dame uno y te devuelvo tres
¿Quién tiene la acción?
Solo déjalo en la línea
Te apuesto 10 a 1 que serás mía
Ahora, una vez que tuve un Philly, no la he visto desde
Algunos no pueden recorrer la distancia, solo son buenos en los sprints
Los novios permanecen juntos, cuando es justo y cálido
Pero viene un clima tormentoso, no corren para formarse
¿Quién tiene la acción?
¿Quién se arriesgará en el amor?
¿Quién tiene un beso para mí?
Dame uno y te devuelvo tres
¿Quién tiene la acción?
Solo déjalo en la línea
Te apuesto 10 a 1 que serás mía
Ponen un tiro largo, yo juego de cualquier manera
Todo lo que necesito es un ganador, y este podría ser el día
Cuando gane mi parlay, estaré listo para toda la vida
Tomaré todo ese dinero e iré a buscarme una esposa.
¿Quién tiene la acción?
¿Quién se arriesgará en el amor?
¿Quién tiene un beso para mí?
Dame uno y te devuelvo tres
¿Quién tiene la acción?
Solo déjalo en la línea
Te apuesto 10 a 1, te apuesto 10 a 1
Te apuesto 10 a 1 que serás mía