Traducción de la letra de la canción When I Make Love - Willie Dixon

When I Make Love (original)

I don’t drink, I don’t smoke, I don’t laugh and I don’t joke
I make love — I make love
But when I make love, that’s all I’m thinking of
I may weep, I may moan, when the things are going on
I make love — I make love
But when I make love, that’s all I’m thinking of
I don’t have to give ya' no red loan line,
I hold you in my arms, and I take my time
I tease you and squeeze you make you wonder why
You beg for my love for the rest of your life
I don’t jive, I don’t play, I make love both night and day
I make love — I make love
But when I make love, that’s all I’m thinking of
I don’t have to give ya' no red loan line,
I hold you in my arms, and I take my time
I tease you and squeeze you make you wonder why
You beg for my love for the rest of your life
I don’t play, I don’t jive;
all I do is just satisfy
I make love — I make love
But when I make love, that’s all I’m thinking of
But when I make love, that’s all I’m thinking of

(traducción)

No bebo, no fumo, no me río y no bromeo
Hago el amor, hago el amor.
Pero cuando hago el amor, eso es todo en lo que pienso
Puedo llorar, puedo gemir, cuando las cosas están pasando
Hago el amor, hago el amor.
Pero cuando hago el amor, eso es todo en lo que pienso
No tengo que darte ninguna línea de préstamo roja,
Te tengo en mis brazos, y me tomo mi tiempo
Te provoco y te aprieto, te hago preguntarte por qué
Suplicas por mi amor por el resto de tu vida
No bromeo, no juego, hago el amor de día y de noche
Hago el amor, hago el amor.
Pero cuando hago el amor, eso es todo en lo que pienso
No tengo que darte ninguna línea de préstamo roja,
Te tengo en mis brazos, y me tomo mi tiempo
Te provoco y te aprieto, te hago preguntarte por qué
Suplicas por mi amor por el resto de tu vida
yo no juego, yo no jive;
todo lo que hago es satisfacer
Hago el amor, hago el amor.
Pero cuando hago el amor, eso es todo en lo que pienso
Pero cuando hago el amor, eso es todo en lo que pienso