Traducción de la letra de la canción I Ain't Superstitious - Willie Dixon

I Ain't Superstitious (original)

Well, I ain’t superstitious, black cat just cross my trail
Well, I ain’t superstitious, oh, the black cat just cross my trail
Don’t sweep me with no broom, I might get put in jail
When my right hand itches, I gets money for sure
When my right hand itches, I gets money for sure
But when my left eye jump, somebody got to go
Well, I ain’t superstitious, black cat just cross my trail
Well, I ain’t superstitious, black cat just cross my trail
Don’t sweep me with no broom, I just might get put in jail
Well, the dogs are howlin' all over the neighborhood
Whoa, the dogs are howlin' all over the neighborhood
That is true sign of death, baby, that ain’t no good
Well, I’m not superstitious, but that black cat across my trail
Well, I’m not superstitious, a black cat across my trail
Don’t sweep me with no broom, I just might get put in jail
Bad luck for me
This is bad luck for me

(traducción)

Bueno, no soy supersticioso, el gato negro solo cruza mi rastro
Bueno, no soy supersticioso, oh, el gato negro acaba de cruzar mi rastro
No me barran sin escoba, me pueden meter en la carcel
Cuando me pica la mano derecha, recibo dinero seguro
Cuando me pica la mano derecha, recibo dinero seguro
Pero cuando mi ojo izquierdo salta, alguien tiene que irse
Bueno, no soy supersticioso, el gato negro solo cruza mi rastro
Bueno, no soy supersticioso, el gato negro solo cruza mi rastro
No me barran sin escoba, es posible que me metan en la cárcel
Bueno, los perros están aullando por todo el vecindario.
Vaya, los perros están aullando por todo el vecindario
Ese es un verdadero signo de muerte, bebé, eso no es bueno
Bueno, no soy supersticioso, pero ese gato negro en mi camino
Bueno, no soy supersticioso, un gato negro en mi camino
No me barran sin escoba, es posible que me metan en la cárcel
Mala suerte para mí
esto es mala suerte para mi