Traducción de la letra de la canción Joanne - Frank Ifield

Joanne (original)

Her name was Joanne, and she lived in a meadow by a pond
And she touch’d me for a moment
With a look that spoke to me of her sweet love
Then the woman that she was drove her on with desperation
And I saw as she went a most hopeless situation
For Joanne, and the man, and the time that made them both wrong
She was only a girl, I know that will, and still I could not see;
That the hold she had was much stronger than the love she had for me
But staying with her, and my little bit of wisdom
Broke down her desires like a light thru a prism;
Into yellows and blues and a tune that I could not have sung
Tho' the essence is gone
I have no tear to cry for her
And my only tho’t of her is kind
Her name was Joanne, and she lived in a meadow by a pond
And she touch’d me for a moment
With a look that spoke to me of her sweet love
Then the woman that she was drove her on with desperation
And I saw as she went a most hopeless situation
For Joanne, and the man, and the time that made them both wrong
For Joanne, and the man, and the time, that made them both wrong

Joanne (traducción)

Su nombre era Joanne y vivía en un prado junto a un estanque.
Y ella me tocó por un momento
Con una mirada que me hablaba de su dulce amor
Entonces la mujer que era la empujó con desesperación
Y vi como ella se fue a una situación más desesperada
Para Joanne, y el hombre, y el tiempo que los hizo a ambos mal
Ella era solo una niña, eso lo sé, y todavía no podía ver;
Que el agarre que tenia era mucho mas fuerte que el amor que me tenia
Pero quedarme con ella, y mi poca sabiduría
rompió sus deseos como una luz a través de un prisma;
En amarillos y azules y una melodía que no podría haber cantado
Aunque la esencia se ha ido
no tengo lagrima que llorar por ella
Y mi único pensamiento de ella es amable
Su nombre era Joanne y vivía en un prado junto a un estanque.
Y ella me tocó por un momento
Con una mirada que me hablaba de su dulce amor
Entonces la mujer que era la empujó con desesperación
Y vi como ella se fue a una situación más desesperada
Para Joanne, y el hombre, y el tiempo que los hizo a ambos mal
Para Joanne, y el hombre, y el tiempo, que hizo que ambos se equivocaran