Traducción de la letra de la canción Waiter Make Mine Blues - Anita O'Day

Waiter Make Mine Blues (original)

The time is the same
Our old rendevior
The table is set dear, it lacks only you
Oh what am I having
Waiter just makes mine blues
I can’t realize, our romance is through
Whatever I think of reminds me of you
Oh didn’t I order?
Waiter please make mine blues
Got the blues so bad I could cry
Got the blues so bad I could die
What’s the use
All I see is you sweet
I can’t drink, I can’t eat, I can’t think, I can’t sleep
So let’s have a song and let’s have it loud
The louder the better, to drown out the crowd
Oh here is my order
Waiter please make mine blues
I’ve got the blues so bad I could cry
I’ve got the blues so bad I could die
What’s the use
All I see is you sweet
I can’t drink, I can’t eat, I can’t think, I can’t sleep
So let’s have a song, let’s have it loud
The louder the better to drown out the crowd
Oh here is my order
Waiter just make mine blues
Let’s have a song
Let’s make it loud
The louder the better, to drown out the crowd
Bleedeblee do doo
Bleedeblib doo da
Waiter please make mines blues!

Waiter Make Mine Blues (traducción)

El tiempo es el mismo
Nuestro viejo rendevior
La mesa está puesta querida, solo faltas tú
Oh que estoy teniendo
El camarero solo hace que el mío sea triste.
No puedo darme cuenta, nuestro romance ha terminado
Todo lo que pienso me recuerda a ti
Oh, ¿no ordené?
Camarero por favor haz el mío blues
Tengo el blues tan mal que podría llorar
Tengo el blues tan malo que podría morir
Cual es el uso
Todo lo que veo eres tú dulce
No puedo beber, no puedo comer, no puedo pensar, no puedo dormir
Así que tengamos una canción y hagámoslo fuerte
Cuanto más fuerte, mejor, para ahogar a la multitud
Oh, aquí está mi pedido
Camarero por favor haz el mío blues
Tengo el blues tan mal que podría llorar
Tengo el blues tan malo que podría morir
Cual es el uso
Todo lo que veo eres tú dulce
No puedo beber, no puedo comer, no puedo pensar, no puedo dormir
Así que tengamos una canción, hagámoslo fuerte
Cuanto más fuerte, mejor para ahogar a la multitud
Oh, aquí está mi pedido
Camarero solo haz el mío blues
vamos a tener una canción
Hagámoslo fuerte
Cuanto más fuerte, mejor, para ahogar a la multitud
Bleedblee doo
Bleedeblib doo da
¡Camarero, por favor, haga blues de minas!