Traducción de la letra de la canción על הספה - Carakukly

על הספה (original)

כלום לא השתנה זה עוד כואב
הזיכרון שלך עוד מככב
אצלי בלב
כמו סרט ששובר קופות
ניסיתי גם וגם וגם
מזמן רציתי כבר שיחלוף לו
כמו גל שיחלוף
הלכתי וחזרתי כמה פעמים בכיתי
ידעתי שהיה לי כל מה שתמיד רציתי
אבל אנחנו ככה שוב רצים אחרי האגו
איך לא ראיתי שהכי טוב זה אנחנו נטו
אנל׳א יודעת איך אני יוצאת מזה שפויה
הזכרונות אצלי בראש בנו פה כבר דירה
וכל המסיבות שבעולם הזה
הן לא יחזירו לי ת'הרגשה הזאת איתך
על הספה
איתך על הספה
כלום לא השתנה זה עוד שורף
הגעגוע פה הוא מסרב
ללכת מחבק אותי מכל הלב
ניסיתי גם וגם וגם
מזמן רציתי כבר שיחלוף לו
כמו גל שיחלוף
הלכתי וחזרתי כמה פעמים בכיתי
ידעתי שהיה לי כל מה שתמיד רציתי
אבל אנחנו ככה שוב רצים אחרי האגו
איך לא ראיתי שהכי טוב זה אנחנו נטו
אנל׳א יודעת איך אני יוצאת מזה שפויה
הזכרונות אצלי בראש בנו פה כבר דירה
וכל המסיבות שבעולם הזה
הן לא יחזירו לי ת'הרגשה הזאת איתך
על הספה
איתך על הספה
מסתכלת , על כל אלה
ששיחק להם המזל
אבל על אמת ,
שם בפנים אני עדיין רק גוזל
וזה חבל גם אם לא קל
שעוד הולך לי מסורבל
אני יודעת שאסור לשכוח
מי אני בכלל ומה עשיתי עד היום
הייתי זו שמשתדלת
ואיך חיכיתי שכבר תפתח לי הדלת
החיים שלי הלכו רק אחורה
בזמן שהזמן שלי הלך רק קדימה
ורק אני נשארת כאן ומסתכלת פנימה
וכל המסיבות שבעולם הזה
הן לא יחזירו לי ת'הרגשה הזאת איתך
על הספה
איתך על הספה

על הספה (traducción)

Nada ha cambiado, todavía duele.
tu recuerdo sigue protagonizando
en mi corazón
Como una película de gran éxito
Probé ambos y ambos
Hace mucho que ya quería que pasara
como una ola pasajera
Fui y volví varias veces llorando
Sabía que tenía todo lo que siempre quise
Pero así es como corremos tras el ego otra vez
Como no vi que lo mejor somos nosotros neto
Anna sabe cómo salgo de esta cuerda
Los recuerdos en mi cabeza, ya construimos un departamento aquí
Y todas las fiestas en este mundo
No me devolverán ese sentimiento contigo
en el sofá
contigo en el sofá
Nada ha cambiado, sigue ardiendo
El anhelo aquí se niega
Ve me abraza con todo mi corazón
Probé ambos y ambos
Hace mucho que ya quería que pasara
como una ola pasajera
Fui y volví varias veces llorando
Sabía que tenía todo lo que siempre quise
Pero así es como corremos tras el ego otra vez
Como no vi que lo mejor somos nosotros neto
Anna sabe cómo salgo de esta cuerda
Los recuerdos en mi cabeza, ya construimos un departamento aquí
Y todas las fiestas en este mundo
No me devolverán ese sentimiento contigo
en el sofá
contigo en el sofá
Mirando todos estos
que la suerte les jugó
pero por la verdad,
Ahí todavía estoy bromeando
Y es una pena aunque no sea fácil
Todavía estoy teniendo un momento difícil
se que no debo olvidar
¿Quién soy y qué he hecho hasta ahora?
yo era el que intentaba
Y como esperé a que me abrieran la puerta
Mi vida acaba de retroceder
Mientras mi tiempo solo avanzaba
Y solo yo me quedo aquí y miro dentro
Y todas las fiestas en este mundo
No me devolverán ese sentimiento contigo
en el sofá
contigo en el sofá