Traducción de la letra de la canción הכל אותו דבר - Carakukly

הכל אותו דבר (original)

הכל אותו דבר
וגם קצת אחרת
העצב פה נשאר
לחגוג איתי כל ערב
זה בא לי בגלים
פתאום אני נזכרת
איך היית שר
אני הייתי מסתכלת
הכל אותו דבר
גם אם לא על אמת
הפחד פה נשאר
מוציא אותי לסרט
זה בא בסוף היום
פתאום אני נזכרת
היינו מדברים
רק בשפה אחרת
ויום שישי עכשיו לבד
עוד לא מצאתי אף אחד
שישב איתי בדשא
לבשתי ת׳חולצה שלך
אולי אמצא בי מנוחה
ותשב איתי בדשא
הכל אותו דבר
תמיד אני אומרת
בחוץ הכי יפה
ומבפנים אני נשברת
ושוב בסוף היום
אני נזכרת
היינו ילדים
זאת אהבה אחרת
רבתי עם עצמי מול המראה
שעות של הדחקה ניצחו בסבב הראשון
חיכיתי לשקיעה
שתציל אותי שניה לפני החושך
חיפשתי סימנים
כל מיני דברים של אנשים מאמינים
ומה עם לוותר
בסוף הכל עובר

הכל אותו דבר (traducción)

Todo es lo mismo
Y también un poco diferente
La tristeza aquí permanece
fiesta conmigo todas las noches
Me viene en oleadas
De repente recuerdo
como cantarias
yo miraría
Todo es lo mismo
Incluso si no en la verdad
El miedo aquí permanece
Llévame al cine
Viene al final del día.
De repente recuerdo
hablaríamos
solo en otro idioma
Y el viernes solo ahora
no he encontrado a nadie todavía
que se sentó conmigo en la hierba
me puse tu camisa
Tal vez encontraré descanso en mí
Y siéntate conmigo en la hierba
Todo es lo mismo
Yo siempre digo
Lo más bonito por fuera
Y por dentro me estoy rompiendo
Y otra vez al final del día.
yo recuerdo
Éramos niños
Este es un amor diferente
Peleé conmigo mismo frente al espejo
Horas de empujar ganó la primera ronda
Esperé la puesta de sol
Que me salves un segundo antes del anochecer
busqué señales
Todo tipo de cosas de la gente de fe
¿Y qué hay de rendirse?
al final todo pasa