Traducción de la letra de la canción מלכה שלי - Carakukly

מלכה שלי (original)

הלב שלי גמור פה
עושה סיבוב איתי באוטו
מרגיש שהנה זה הסוף שלו
מלא תקוות כאילו לוטו
וגם כשבא לי לספר לו
שטוב לי במקום אחר
הוא מסובב אותי בשקט
הולך נועל לי את הדלת
ושוב בלילות זה כואב בגוף
איך הלב שלי נהיה אלוף
בלסדר לי פה רק טירוף, ושוב
זוכרת איך אמרת לי
את המלכה שלי
וכמו חתול רחוב
שמחפש לו רגע אושר
אכלתי פה אכלתי שם
עשיתי קצת בלגן
ים צרות על השולחן
מחכה לשמש של הבוקר
ושוב בלילות זה כואב בגוף
איך הלב שלי נהיה אלוף
בלסדר לי פה רק טירוף, ושוב
זוכרת איך אמרת לי
את המלכה שלי
נו כבר היית שם ת'מקום הזה את מכירה
לשיגעון אמרת לא פעם שב במגירה
תני לפחד שימות
רק לא להיות בובה על חוט
שוב בלילות זה כואב בגוף
איך הלב שלי נהיה אלוף
בלסדר לי פה רק טירוף, ושוב
זוכרת איך אמרת לי
את המלכה שלי

מלכה שלי (traducción)

Mi corazón está acabado aquí.
Da un paseo conmigo en el coche
Se siente como si este fuera el final
Lleno de esperanzas como una lotería
E incluso cuando tengo ganas de decirle
estoy mejor en otro lugar
Me da la vuelta en silencio
va a cerrar la puerta para mí
Y otra vez en la noche duele el cuerpo
Cómo mi corazón se convirtió en un campeón
Es una locura para mí establecerme aquí, y otra vez
recuerda como me dijiste
tú eres mi reina
Y como un gato callejero
quien busca un momento de felicidad
Comí aquí, comí allí
Hice un poco de lío
Mares revueltos sobre la mesa
Esperando el sol de la mañana
Y otra vez en la noche duele el cuerpo
Cómo mi corazón se convirtió en un campeón
Es una locura para mí establecerme aquí, y otra vez
recuerda como me dijiste
tú eres mi reina
Bueno, ya has estado allí, conoces este lugar
Muchas veces le has dicho a la locura, vuelve al cajón
Deja que el miedo muera
Simplemente no seas un títere en una cuerda
De nuevo en la noche duele el cuerpo
Cómo mi corazón se convirtió en un campeón
Es una locura para mí establecerme aquí, y otra vez
recuerda como me dijiste
tú eres mi reina