Traducción de la letra de la canción A Guy Named Joe - Ernest Tubb

A Guy Named Joe (original)

I stepped ashore in Tokyo
Feelin' kind of blue
For i was trying to forget
A love that was untrue
When by my side i found a lad
His dark eye’s all aglow
He Looked at me so hopefully
And said is your name Joe
For Joe’s my daddy’s name
And he will soon come sailing 'cross the sea
He said he’d come back by and by
And Joe would never lie
The warship took my dad away
And mommy needs him so
And every night i hear her pray
Dear God where is my Joe
Somewhere back home a guy named Joe is probably Sipping beer
Does he know how important he could be if he was here
Has he forgot this little lad who needs his daddy so
A promise made a debt unpaid they’re waiting for you Joe
Yes Joe’s his daddy’s name
And he will never sail across that sea
A stranger in a foreign land
He let his heart get out of hand
The warship took his dad away
And he’s too young to know
That off across the sea
There’s a million guy’s named Joe

(traducción)

Desembarqué en Tokio
Sintiéndome un poco triste
Porque estaba tratando de olvidar
Un amor que era falso
Cuando a mi lado encontré un muchacho
Sus ojos oscuros brillan
Me miró con tanta esperanza
Y dijo que es tu nombre Joe
Para Joe es el nombre de mi papá
Y pronto vendrá navegando 'cruzar el mar
Dijo que volvería poco a poco
Y Joe nunca mentiría
El buque de guerra se llevó a mi papá
Y mami lo necesita tanto
Y cada noche la escucho rezar
Querido Dios, ¿dónde está mi Joe?
En algún lugar de casa, un tipo llamado Joe probablemente esté bebiendo cerveza
¿Sabe lo importante que podría ser si estuviera aquí?
¿Se ha olvidado de este muchachito que tanto necesita a su papá?
Una promesa hecha una deuda sin pagar te están esperando Joe
Sí, Joe es el nombre de su papá.
Y nunca navegará a través de ese mar
Un extraño en una tierra extranjera
Dejó que su corazón se saliera de control
El buque de guerra se llevó a su papá
Y es demasiado joven para saber
Que al otro lado del mar
Hay un millón de tipos llamados Joe