Traducción de la letra de la canción Mister Blues - Ernest Tubb

Mister Blues (original)

When I come home at night I find him sitting there
Looking at the paper in my favorite chair
He’s drinking up my coffee wearing my house shoes
He’s the fellow they call Mr Blues
Since you went away he’s been living here with me
Wish that he’d go home wherever that may be
I don’t mean to be unkind but he’s got nothing I can use
So won’t you come on back sweetheart and run off Mr Blues
Now when I go to bed into my room he creeps
Repeating all the gossip he’s picked up on the street
All through the night he tells me that things they say you do
He knows that I still love you and I hate this kind of news
But since you went away…

Mister Blues (traducción)

Cuando llego a casa por la noche lo encuentro sentado allí
Mirando el papel en mi silla favorita
Se está bebiendo mi café con mis zapatillas de andar por casa
Él es el tipo al que llaman Mr Blues
Desde que te fuiste vive aquí conmigo
Desearía que se fuera a casa donde sea que esté
No quiero ser desagradable, pero no tiene nada que pueda usar.
Entonces, ¿no volverás cariño y escaparás de Mr Blues?
Ahora, cuando me acuesto en mi habitación, se arrastra
Repitiendo todos los chismes que ha recogido en la calle
Durante toda la noche me dice que las cosas que dicen que haces
el sabe que aun te amo y odio este tipo de noticias
Pero desde que te fuiste...