Traducción de la letra de la canción We're Coming in Loaded - Elvis Presley

We're Coming in Loaded (original)

Ooh yes we’re coming in loaded, Ooh yes we’re coming in loaded
I’ll hold the boat steady brother like a rock
Full speed ahead until we hit the dock
We’re heading for home, the fishing was great
We’re comin' in loaded 'cause we’re all out of bait
Well, well, well, well, well
Oh well now yeah!
We got 'em packed to the water-line
Some got away but the catch was fine
Never saw such big ones, man oh man
We’re comin' in loaded just as fast as we can
Well, well, well, well, well
Oh well now yeah!
I’m gonna see my baby soon as I get back
Knock on the door with my pockets packed
She’ll look at me well she can’t say no
We’re comin' in loaded so come on let’s go
Well, well, well, well, well
Oh well now yeah!
Oh well now yeah!
Yeah!
we’re coming in loaded

(traducción)

Ooh, sí, estamos llegando cargados, Ooh, sí, estamos llegando cargados
Mantendré el bote firme hermano como una roca
A toda velocidad hasta que lleguemos al muelle
Nos dirigimos a casa, la pesca fue genial.
Estamos entrando cargados porque no tenemos cebo
Bien, bien, bien, bien, bien
¡Oh, bueno, ahora sí!
Los tenemos empacados hasta la línea de flotación
Algunos escaparon pero la captura estuvo bien
Nunca vi unos tan grandes, hombre oh hombre
Estamos llegando cargados tan rápido como podemos
Bien, bien, bien, bien, bien
¡Oh, bueno, ahora sí!
Voy a ver a mi bebé tan pronto como regrese
Llamar a la puerta con mis bolsillos llenos
Ella me mirará, bueno, no puede decir que no
Estamos llegando cargados, así que vamos, vamos
Bien, bien, bien, bien, bien
¡Oh, bueno, ahora sí!
¡Oh, bueno, ahora sí!
¡Sí!
vamos cargados