Traducción de la letra de la canción Oh! You Beautiful Doll - Al Jolson

Oh! You Beautiful Doll (original)

Honey dear, want you near,
Just turn out the lights and then come over here!
Nestle close, up to my side,
My heart’s afire, with love’s desire
In my arms, rest complete,
Never thought that life could ever be so sweet
'Til I met you, some time ago,
But now you know,
I love you so!
Oh, you beautiful doll!
You great, big, beautiful doll!
Let me put my arms about you,
I could never live without you.
Oh, you beautiful doll!
You great, big, beautiful doll!
If you ever leave me how my heart would ache,
I want to hug you but I fear you’d break
Oh, oh, oh, oh,
Oh, you beautiful doll!
Precious prize, close your eyes,
Now we’re goin' to visit lover’s paradise,
Press your lips,
Again to mine,
For love is king of ev’rything
Squeeze me dear, I don’t care!
Hug me just as if you were a grizzly bear
This is how I’ll go through life,
No care or strife, when you’re my wife
Oh, you beautiful doll!
You great, big, beautiful doll!
Let me put my arms about you,
I could never live without you.
Oh, you beautiful doll!
You great, big, beautiful doll!
If you ever leave me how my heart would ache,
I want to hug you but I fear you’d break
Oh, you beautiful doll!
Oh, oh, oh, oh

Oh! You Beautiful Doll (traducción)

Cariño querida, te quiero cerca
¡Solo apaga las luces y luego ven aquí!
Nestlé cerca, a mi lado,
Mi corazón está en llamas, con el deseo del amor
En mis brazos, descansa completo,
Nunca pensé que la vida podría ser tan dulce
Hasta que te conocí, hace algún tiempo,
Pero ahora ya sabes,
¡Te quiero tanto!
¡Oh, hermosa muñeca!
¡Eres una gran, gran y hermosa muñeca!
Déjame rodearte con mis brazos,
Nunca podría vivir sin ti.
¡Oh, hermosa muñeca!
¡Eres una gran, gran y hermosa muñeca!
Si alguna vez me dejas como me dolería el corazón,
quiero abrazarte pero temo que te rompas
Oh oh oh oh,
¡Oh, hermosa muñeca!
Precioso premio, cierra los ojos,
Ahora vamos a visitar el paraíso de los amantes,
Presiona tus labios,
De nuevo a la mía,
Porque el amor es el rey de todo
¡Apriétame querida, no me importa!
Abrázame como si fueras un oso pardo
Así iré por la vida,
Sin preocupaciones ni conflictos, cuando eres mi esposa
¡Oh, hermosa muñeca!
¡Eres una gran, gran y hermosa muñeca!
Déjame rodearte con mis brazos,
Nunca podría vivir sin ti.
¡Oh, hermosa muñeca!
¡Eres una gran, gran y hermosa muñeca!
Si alguna vez me dejas como me dolería el corazón,
quiero abrazarte pero temo que te rompas
¡Oh, hermosa muñeca!
Oh oh oh oh