Traducción de la letra de la canción Tough Love - Alexander Sjodin, Pablo Nouvelle

Tough Love (original)

Something you said made me lose it again
I can’t remember the last time you made me feel safe
There’s no room for love, no time for understanding
Sometimes I start a fight just to see if you care
It’s not getting better
It’s not getting any easier
I never thought I’d become so cold inside
Day after day, we’re wishing our lives would change
As long as you say it’s alright, it’s alright with me
If we promise too much;
more than enough
I never thought it’d be easy, not hard like this
It’s not getting better
It’s not getting any easier
I never thought I’d become so cold inside
It’s not getting better;
It’s not getting any easier
I never thought I’d become so cold inside
I never thought it’d be easy;
not hard like this
I never thought it’d be easy;
not hard like this
I never thought it’d be easy;
not hard like this
I never thought it’d be easy;
not hard like this
I never thought it’d be easy

(traducción)

Algo que dijiste me hizo perderlo de nuevo
No puedo recordar la última vez que me hiciste sentir seguro
No hay lugar para el amor, no hay tiempo para la comprensión
A veces empiezo una pelea solo para ver si te importa
no esta mejorando
No se está volviendo más fácil
Nunca pensé que me volvería tan frío por dentro
Día tras día, deseamos que nuestras vidas cambien
Mientras digas que está bien, está bien conmigo
Si prometemos demasiado;
mas que suficiente
Nunca pensé que sería fácil, no tan difícil como esto
no esta mejorando
No se está volviendo más fácil
Nunca pensé que me volvería tan frío por dentro
No está mejorando;
No se está volviendo más fácil
Nunca pensé que me volvería tan frío por dentro
Nunca pensé que sería fácil;
no tan dificil
Nunca pensé que sería fácil;
no tan dificil
Nunca pensé que sería fácil;
no tan dificil
Nunca pensé que sería fácil;
no tan dificil
Nunca pensé que sería fácil