Traducción de la letra de la canción No Gold - Norma Jean Martine, Pablo Nouvelle

No Gold (original)

You think I’m running round in circles but I know I’m homeward bound
Like a ghost in my nightgown
I’m heading out of town
I don’t want to wake up
Everything I dream up is running wild
I love you but love’s grown out
Hell knows where I’m gonna land
A small town girl no gold in my hands
Gypsy I know you understand
I’d die to be free
No gold in my hands
Sorry if you never ever see me again
And I’m sorry if I never call
Hell knows where I’m gonna land
A small town girl
No gold in my hands
I’ll be gone in a heartbeat
Leaving kisses in mid air
Through the cemetery bare feet
You’re my favourite nightmare
Don’t try to make me stay cause it’s never gonna work
If you’re holding on too fast then it’s gonna make you hurt
I don’t want to wake up
Everything I dream up is running wild
I love you but love’s grown out
Hell knows where I’m gonna land
A small town girl no gold in my hands
Gypsy I know you understand
I’d die to be free
No gold in my hands
Sorry if you never ever see me again
And I’m sorry if I never call
Hell knows where I’m gonna land
A small town girl
No gold in my hands
Where’d you go
Wandering child?
Gonna throw myself
Out to the wild
I’m gone
I’m walking out the door
I won’t be coming back at all
I’d run for miles 'til I finally get that gold in my hands
Hell knows where I’m gonna land
A small town girl no gold in my hands
Gypsy I know you understand
I’d die to be free
No gold in my hands
Sorry if you never ever see me again
And I’m sorry if I never call
Hell knows where I’m gonna land
A small town girl
No gold in my hands

(traducción)

Crees que estoy dando vueltas en círculos, pero sé que estoy con destino a casa
Como un fantasma en mi camisón
me voy fuera de la ciudad
no quiero despertar
Todo lo que sueño se está volviendo loco
Te amo pero el amor ha crecido
El infierno sabe dónde voy a aterrizar
Una chica de pueblo pequeño sin oro en mis manos
gitana yo se que tu entiendes
Moriría por ser libre
No hay oro en mis manos
Lo siento si nunca me vuelves a ver
Y lo siento si nunca llamo
El infierno sabe dónde voy a aterrizar
Una chica de pueblo pequeño
No hay oro en mis manos
Me iré en un santiamén
Dejando besos en el aire
Por el cementerio descalzo
eres mi pesadilla favorita
No intentes hacer que me quede porque nunca va a funcionar
Si te aferras demasiado rápido, te hará daño
no quiero despertar
Todo lo que sueño se está volviendo loco
Te amo pero el amor ha crecido
El infierno sabe dónde voy a aterrizar
Una chica de pueblo pequeño sin oro en mis manos
gitana yo se que tu entiendes
Moriría por ser libre
No hay oro en mis manos
Lo siento si nunca me vuelves a ver
Y lo siento si nunca llamo
El infierno sabe dónde voy a aterrizar
Una chica de pueblo pequeño
No hay oro en mis manos
Donde irias
¿Niño errante?
me voy a tirar
A la naturaleza
Me fuí
estoy saliendo por la puerta
No volveré en absoluto
Correría por millas hasta que finalmente tenga ese oro en mis manos
El infierno sabe dónde voy a aterrizar
Una chica de pueblo pequeño sin oro en mis manos
gitana yo se que tu entiendes
Moriría por ser libre
No hay oro en mis manos
Lo siento si nunca me vuelves a ver
Y lo siento si nunca llamo
El infierno sabe dónde voy a aterrizar
Una chica de pueblo pequeño
No hay oro en mis manos