Traducción de la letra de la canción Butterfly's Dream - Norma Jean Martine

Butterfly's Dream (original)

Well she didn’t see it coming
She was taken in the blink of her mother’s eye
Her whole world flashed
As the driver hit the gas
No time to ask «why?»
Slow motion crimson
The heart loses rhythm
The sirens kaleidoscope below
As she starts her float home
Out of luck
In the make believe
We’re all stuck inside
Of a butterfly’s dream
How do you save
The little footprints of a crane
In last night’s snow?
Holding on in vain to the skaters' figure 8s
Where the river now flows?
Red roses rising
Don’t fight your crying
Even from our ashes, cities grow
Where the streets are paved with gold
Out of luck
In the make believe
We’re all stuck inside
Of a butterfly’s dream
And I know you’ll agree
We’re all just too scared
Of disappearing
I wish I could hold you forever 'til time comes and swallows me
We’re all just stuck
Inside of a butterfly’s dream
Out of luck
In the make believe
We’re all stuck inside
Of a butterfly’s dream
We’ll soon be coming home
We’ll soon be coming home
We’ll soon be coming home
We’ll soon be coming home

Butterfly's Dream (traducción)

Bueno, ella no lo vio venir
Fue tomada en un abrir y cerrar de ojos de su madre.
Todo su mundo brilló
Cuando el conductor pisó el acelerador
Sin tiempo para preguntar «¿por qué?»
Carmesí a cámara lenta
El corazón pierde el ritmo
El caleidoscopio de sirenas a continuación
Mientras ella comienza a flotar a casa
Sin suerte
En la fantasía
Todos estamos atrapados dentro
Del sueño de una mariposa
¿Cómo se ahorra?
Las pequeñas huellas de una grulla
¿En la nieve de anoche?
Aferrándose en vano a los ochos de los patinadores
¿Dónde fluye ahora el río?
Rosas rojas subiendo
No luches contra tu llanto
Incluso de nuestras cenizas, las ciudades crecen
Donde las calles están pavimentadas con oro
Sin suerte
En la fantasía
Todos estamos atrapados dentro
Del sueño de una mariposa
Y sé que estarás de acuerdo
Todos estamos demasiado asustados
de desaparecer
Ojalá pudiera abrazarte para siempre hasta que llegue el momento y me trague
Todos estamos atascados
Dentro del sueño de una mariposa
Sin suerte
En la fantasía
Todos estamos atrapados dentro
Del sueño de una mariposa
Pronto volveremos a casa
Pronto volveremos a casa
Pronto volveremos a casa
Pronto volveremos a casa