Traducción de la letra de la canción I Want You To Want Me - Norma Jean Martine

I Want You To Want Me (original)

We could stop this now before it starts
I’ve still got bruises, I don’t need more scars
It’s been a while since I danced in the dark
When God made you he made a work of art
Could we just stay for a while?
Can we just stay here?
Stay here
Don’t wanna get left out in the cold again
Need more than a lover, I need a friend
If I speak at all it’s gonna be the truth
I want you to want me the way I want you
Want you to want me the way I want you
Want you to want me the way I want you
I wanna feel you deeper than my skin
Don’t knock it down, I will let you in
When we turn to dust and leave it all behind
The greatest love will be the worst goodbye
We only stay for a while
Could we just stay here?
Stay here
Don’t wanna get left out in the cold again
Need more than a lover, I need a friend
If I speak at all it’s gonna be the truth
I want you to want me the way I want you
Want you to want me the way I want you
Want you to want me the way I want you
Don’t leave it up to the stars
They don’t know who we are
Don’t leave it up to the stars
They don’t know who we are
I want you
I want you
Don’t wanna get left out in the cold again
Need more than a lover, I need a friend
If I speak at all it’s gonna be the truth
I want you to want me the way I want you
Want you to want me the way I want you
Want you to want me the way I want you

I Want You To Want Me (traducción)

Podríamos detener esto ahora antes de que comience
Todavía tengo moretones, no necesito más cicatrices
Ha pasado un tiempo desde que bailé en la oscuridad
Cuando Dios te hizo hizo una obra de arte
¿Podríamos quedarnos un rato?
¿Podemos quedarnos aquí?
Quédate aquí
No quiero quedarme afuera en el frío otra vez
Necesito más que un amante, necesito un amigo
Si hablo algo, será la verdad
quiero que me quieras como yo te quiero
Quiero que me quieras como yo te quiero
Quiero que me quieras como yo te quiero
Quiero sentirte más profundo que mi piel
No lo derribes, te dejaré entrar
Cuando nos convertimos en polvo y lo dejamos todo atrás
El amor más grande será el peor adiós
Solo nos quedamos por un tiempo
¿Podríamos quedarnos aquí?
Quédate aquí
No quiero quedarme afuera en el frío otra vez
Necesito más que un amante, necesito un amigo
Si hablo algo, será la verdad
quiero que me quieras como yo te quiero
Quiero que me quieras como yo te quiero
Quiero que me quieras como yo te quiero
No lo dejes a las estrellas
Ellos no saben quienes somos
No lo dejes a las estrellas
Ellos no saben quienes somos
Te deseo
Te deseo
No quiero quedarme afuera en el frío otra vez
Necesito más que un amante, necesito un amigo
Si hablo algo, será la verdad
quiero que me quieras como yo te quiero
Quiero que me quieras como yo te quiero
Quiero que me quieras como yo te quiero