Traducción de la letra de la canción Leafblower Blues - 11 Acorn Lane

Leafblower Blues (original)

Walking down the highway
What am I gonna do?
People passing by me
I’m still looking for you
I think I lost my suitcase
Don’t have a thing to wear
I’m gonna hit the drugstore
I see you standing there
She said, «Jump, jump, jump on my ride
Jump, jump, jump on my ride»
Driving to the dealer
My credit score is low
I can’t afford the extras
It’s time for me to go
Don’t re-new my license
Too many points
The DMV is closed now
Let’s blow this joint
She said, «Jump, jump, jump on my ride
Jump, jump, jump on my ride»
It’s time for me to go
It’s time for me to go
Hit the garden center
Gotta mulch some leaves
Gonna buy a leaf blower
To save my aching knees
We’re sitting in the driveway
The grass is too long
She goes and mounts the mower
Singing her song
She said, «Jump, jump, jump on my ride, yeah
Jump, jump, jump on my ride
Jump, jump, jump on my ride, yeah
Jump, jump, jump on my ride»

(traducción)

Caminando por la carretera
¿Qué voy a hacer?
gente que pasa junto a mi
sigo buscándote
creo que perdí mi maleta
No tengo nada que ponerme
voy a ir a la farmacia
Te veo parado ahí
Ella dijo: «Salta, salta, salta en mi paseo
Salta, salta, salta en mi paseo»
Conducir al concesionario
Mi puntaje de crédito es bajo
No puedo pagar los extras
es hora de que me vaya
No renovar mi licencia
demasiados puntos
El DMV está cerrado ahora
Vamos a volar esta articulación
Ella dijo: «Salta, salta, salta en mi paseo
Salta, salta, salta en mi paseo»
es hora de que me vaya
es hora de que me vaya
Ve al centro de jardinería
Tengo que cubrir algunas hojas
Voy a comprar un soplador de hojas
Para salvar mis doloridas rodillas
estamos sentados en el camino de entrada
La hierba es demasiado larga.
Ella va y monta la segadora
Cantando su canción
Ella dijo: «Salta, salta, salta en mi paseo, sí
Salta, salta, salta en mi paseo
Salta, salta, salta en mi paseo, sí
Salta, salta, salta en mi paseo»