Traducción de la letra de la canción Time for Tea - 11 Acorn Lane

Time for Tea (original)

Ladies and gentleman
It’s time for a party
Tea, tea, tea, tea, tea with me
I say, what a spectacular looking crowd we have here tonight
Ladies, come on over here, let’s have a lovely beer
Let’s hit the dance floor!
Time for tea, time for tea;
bread and jam and company
(That's right!)
Play the music, nice and loud;
love to see a dancing crowd
Time for tea, time for tea;
bread and jam and company
Play the music, nice and loud;
love to see a dancing crowd
Good god, man, look at the size of his
(Will you, will you)
Mr. DJ, play the record
(Gimme that tea, gimme that tea)
You funky record man
(One for you, one for me)
Time for tea
(Gimme that tea, gimme that tea)
(Come with me, drinky tea)
Time for tea, time for tea;
bread and jam and company
Play the music, nice and loud;
love to see a dancing crowd
No madam, don’t do it like that
(Play, play)
(Play, play)
Time for tea (will you have some tea with me?)
You and me (won't you keep me company?)
Move your feet (will you have some tea with me?)
It’s time for tea
Time for tea, time for tea;
bread and jam and company
(Shake your leg, shake your leg)
Play the music, nice and loud;
love to see a dancing crowd
(Shake your derriere)
Time for tea, time for tea;
bread and jam and company
(No madam, don’t do it that way)
Play the music, nice and loud;
love to see a dancing crowd
(Shake your derriere)
(Will 'ya, will 'ya, gimme that tea)
Will you have some tea with me?
Won’t you keep me company?
Time for tea
(Will you have some tea with me?)
Move your feet
Come with me, drinky tea…
It’s time for tea!

(traducción)

Damas y Caballeros
Es hora de una fiesta
Té, té, té, té, té conmigo
Digo, qué multitud tan espectacular tenemos aquí esta noche.
Señoras, vengan aquí, tomemos una linda cerveza
¡Vamos a la pista de baile!
Hora del té, hora del té;
pan y mermelada y compañía
(¡Así es!)
Toca la música, agradable y fuerte;
Me encanta ver a una multitud bailando.
Hora del té, hora del té;
pan y mermelada y compañía
Toca la música, agradable y fuerte;
Me encanta ver a una multitud bailando.
Dios mío, hombre, mira el tamaño de su
(Lo harás, lo harás)
Sr. DJ, toque el disco
(Dame ese té, dame ese té)
Tu funky record man
(Uno para ti, uno para mi)
Tiempo para te
(Dame ese té, dame ese té)
(Ven conmigo, bebiendo té)
Hora del té, hora del té;
pan y mermelada y compañía
Toca la música, agradable y fuerte;
Me encanta ver a una multitud bailando.
No señora, no lo haga así
(Jugar el juego)
(Jugar el juego)
Hora del té (¿tomarás un té conmigo?)
Tú y yo (¿no me harás compañía?)
Mueve los pies (¿tomarás un té conmigo?)
es hora del te
Hora del té, hora del té;
pan y mermelada y compañía
(Mueve tu pierna, mueve tu pierna)
Toca la música, agradable y fuerte;
Me encanta ver a una multitud bailando.
(Mueve tu trasero)
Hora del té, hora del té;
pan y mermelada y compañía
(No señora, no lo haga así)
Toca la música, agradable y fuerte;
Me encanta ver a una multitud bailando.
(Mueve tu trasero)
(Quieres, quieres, dame ese té)
¿Tomarás un té conmigo?
¿No me harás compañía?
Tiempo para te
(¿Quieres un poco de té conmigo?)
Mueve tus pies
Ven conmigo, bebe té…
¡Es hora del té!