Traducción de la letra de la canción Goodbye Sue - Perry Como

Goodbye Sue (original)

They were standing in a crowded station,
So unaware,
Of all the people there!
I didn’t mean to hear their conversation,
But anyone could tell,
It was their last farewell!
Good-bye Sue,
All the best of luck to you!
You’ve been my only gal,
What’s more, my best pal!
Please don’t cry,
Smile until the clouds roll by!
Don’t kiss me dear, just walk away,
Or I could never ever say,
Good-bye, good-bye Sue!
(Good-bye Sue) My little Sue!
(All the best of luck to you!) Good luck to you!
(You've been my only gal,
What’s more, my best pal!
My best pal!)
Please don’t cry,
Smile until the clouds roll by!
Don’t kiss me dear, just walk away,
Or I could never ever say,
Good-bye, good-bye Sue!
and Jules Loman, 1943
With Mixed Recorded June 20, 1943, New York

(traducción)

Estaban parados en una estación llena de gente,
Tan inconsciente,
¡De toda la gente de allí!
No quise escuchar su conversación,
Pero cualquiera podría decir,
¡Era su última despedida!
Adiós Sue,
¡Toda la mejor de las suertes para ti!
Has sido mi única chica,
¡Además, mi mejor amigo!
por favor no llores,
¡Sonríe hasta que las nubes pasen!
No me beses querida, solo aléjate,
O nunca podría decir,
¡Adiós, adiós Sue!
(Adiós Sue) ¡Mi pequeña Sue!
(¡Toda la mejor de las suertes para ti!) ¡Buena suerte para ti!
(Has sido mi única chica,
¡Además, mi mejor amigo!
¡Mi mejor amigo!)
por favor no llores,
¡Sonríe hasta que las nubes pasen!
No me beses querida, solo aléjate,
O nunca podría decir,
¡Adiós, adiós Sue!
y Jules Loman, 1943
Con Mixto Grabado el 20 de junio de 1943, Nueva York