Traducción de la letra de la canción Theme from "The Adventures of Tintin" - Movie Sounds Unlimited

Theme from "The Adventures of Tintin" (original)

I see them up on the screen
We all listen but they don’t say anything
They look so pretty and free
But we can think when we are unplugged from the machine
What a display
We can’t look away
From the ones who get paid
To stand on the stage
And the people all watch
Sit and witness in silence
I get my own thoughts
I don’t need to be taught
They don’t know what I want
They can’t have what I’ve got
I get my own thoughts
I don’t need to be taught
They don’t know what I want
They can’t have what I’ve got
We can choose what we see on the silver screen
We don’t need this
Turn it off, we won’t eat all the lies they feed
Watch what frees us
We can choose what we see on the silver screen
We don’t need this
Turn it off, we won’t eat all the lies they feed
Watch what frees us
We can choose what we see on the silver screen
We don’t need this
Turn it off, we won’t eat all the lies they feed
Watch what frees us
What a display
We can’t look away
From the ones who get paid
To stand on the stage
And the people all watch
Sit and witness in silence
I get my own thoughts
I don’t need to be taught
They don’t know what I want
They can’t have what I’ve got
I get my own thoughts
I don’t need to be taught
They don’t know what I want
They can’t have what I’ve got

(traducción)

Los veo arriba en la pantalla
Todos escuchamos pero no dicen nada
Se ven tan bonitos y libres.
Pero podemos pensar cuando estamos desconectados de la máquina
Que exhibición
No podemos mirar hacia otro lado
De los que cobran
Para pararse en el escenario
Y toda la gente mira
Siéntate y presencia en silencio
Tengo mis propios pensamientos
No necesito que me enseñen
Ellos no saben lo que quiero
Ellos no pueden tener lo que yo tengo
Tengo mis propios pensamientos
No necesito que me enseñen
Ellos no saben lo que quiero
Ellos no pueden tener lo que yo tengo
Podemos elegir lo que vemos en la pantalla plateada
No necesitamos esto
Apágalo, no nos comeremos todas las mentiras que alimentan
Mira lo que nos libera
Podemos elegir lo que vemos en la pantalla plateada
No necesitamos esto
Apágalo, no nos comeremos todas las mentiras que alimentan
Mira lo que nos libera
Podemos elegir lo que vemos en la pantalla plateada
No necesitamos esto
Apágalo, no nos comeremos todas las mentiras que alimentan
Mira lo que nos libera
Que exhibición
No podemos mirar hacia otro lado
De los que cobran
Para pararse en el escenario
Y toda la gente mira
Siéntate y presencia en silencio
Tengo mis propios pensamientos
No necesito que me enseñen
Ellos no saben lo que quiero
Ellos no pueden tener lo que yo tengo
Tengo mis propios pensamientos
No necesito que me enseñen
Ellos no saben lo que quiero
Ellos no pueden tener lo que yo tengo