Traducción de la letra de la canción Theme from "Pirate's of the Caribean: At World's End" (Hoist the Colours) - Movie Sounds Unlimited, Hans Zimmer

Theme from "Pirate's of the Caribean: At World's End" (Hoist the Colours) (original)

The king and his men
stole the queen from her bed
and bound her in her Bones.
The seas be ours
and by the powers
where we will, we’ll roam.
Yo, ho, all hands
hoist the colors high.
Heave ho, thieves and beggars,
never shall we die.
Some men have died
and some are alive
and others sail on the sea
with the keys to the cage…
and the Devil to pay
we lay to Fiddler’s Green!
Yo, ho, haul together
hoist the colors high.
Heave ho thieves, and beggers
never shall we die!
The bell has been raised
from it’s watery grave…
Do you hear it’s sepulchral tone?
We are a call to all,
pay head the squall
and turn your sail toward home!
Yo, ho, haul together,
hoist the colors high.
Heave ho, thieves and beggars,
never shall we die.

(traducción)

El rey y sus hombres
robó a la reina de su cama
y la ató en sus Huesos.
Los mares sean nuestros
y por los poderes
donde lo haremos, vagaremos.
Yo, ho, todas las manos
izar los colores en alto.
Alejaos, ladrones y mendigos,
nunca moriremos.
algunos hombres han muerto
y algunos estan vivos
y otros navegan en el mar
con las llaves de la jaula...
y el diablo a pagar
¡Nos acostamos en Fiddler's Green!
Yo, ho, acarreo juntos
izar los colores en alto.
Heave ho ladrones y mendigos
¡nunca moriremos!
La campana ha sido levantada
de su tumba de agua...
¿Oyes su tono sepulcral?
Somos un llamado a todos,
preste atención a la tormenta
¡y vuelve tu vela hacia casa!
Yo, ho, acarreo juntos,
izar los colores en alto.
Alejaos, ladrones y mendigos,
nunca moriremos.