Traducción de la letra de la canción One Day - Hans Zimmer

One Day (original)

See everybody that’s existing
Got a mind of their own
We’re all Kings and Queens
With a throne of our own
Tryin to raise a family
Is an empty home
We got to learn to stick together
Hate to be here alone
'Cause the world is a place
That will eat you alive in one day
Said the world is a place
That you can’t survive without faith
Sometimes in my tears I drown
But I never let it get me down
So when negativity surrounds
I know some day it’ll all turn around
Because
All my life I’ve been waiting for
I’ve been praying for
For the people to say
That we don’t wanna fight no more
They’ll be no more wars
And our children will play
One day (one day), One day (one day)
One day (one day), One day (one day)
One day (one day), One day (one day)
It’s not about
Win or lose
We all lose
When they feed on the souls of the innocent
Blood drenched pavement
Keep on moving though the waters stay raging
In this maze you can lose your way (your way)
It might drive you crazy
But don’t let it faze you no way (no way)
Gotta hold on
Livin life day by day
Gotta hold on
Put your focus on that one day
All my life I’ve been waiting for
I’ve been praying for
For the people to say
That we don’t wanna fight no more
They’ll be no more wars
And our children will play
One day (one day), One day (one day)
One day (one day), One day (one day)
One day (one day), One day (one day)
One day this all will change
Treat people the same
Stop with the violence
Down with the hate
One day we’ll all be free
And proud to be
Under the same sun
Singing songs of freedom like
Gotta hold on
Livin life day by day
Gotta hold on
Put your focus on that one day
All my life I’ve been waiting for
I’ve been praying for
For the people to say
That we don’t wanna fight no more
They’ll be no more wars
And our children will play
One day (one day), One day (one day)
One day (one day), One day (one day)
One day (one day), One day (one day)

(traducción)

Ver a todos los que existen
Tiene una mente propia
Todos somos reyes y reinas
Con un trono propio
Tratando de criar una familia
es una casa vacía
Tenemos que aprender a permanecer juntos
Odio estar aquí solo
Porque el mundo es un lugar
Que te comerá vivo en un día
Dijo que el mundo es un lugar
Que no puedes sobrevivir sin fe
A veces en mis lágrimas me ahogo
Pero nunca dejo que me deprima
Así que cuando la negatividad rodea
Sé que algún día todo cambiará
Porque
Toda mi vida he estado esperando
he estado orando por
Para que la gente diga
Que no queremos pelear más
Ya no habrá más guerras
Y nuestros hijos jugarán
Un día (un día), un día (un día)
Un día (un día), un día (un día)
Un día (un día), un día (un día)
No es acerca
Ganar o perder
todos perdemos
Cuando se alimentan de las almas de los inocentes
Pavimento empapado de sangre
Sigue moviéndote aunque las aguas sigan embravecidas
En este laberinto puedes perder tu camino (tu camino)
Puede que te vuelva loco
Pero no dejes que te desconcierte de ninguna manera (de ninguna manera)
tengo que aguantar
Viviendo la vida día a día
tengo que aguantar
Pon tu atención en ese día
Toda mi vida he estado esperando
he estado orando por
Para que la gente diga
Que no queremos pelear más
Ya no habrá más guerras
Y nuestros hijos jugarán
Un día (un día), un día (un día)
Un día (un día), un día (un día)
Un día (un día), un día (un día)
Un día todo esto cambiará
Tratar a las personas por igual
Basta con la violencia
Abajo con el odio
Un día todos seremos libres
Y orgulloso de ser
Bajo el mismo sol
Cantando canciones de libertad como
tengo que aguantar
Viviendo la vida día a día
tengo que aguantar
Pon tu atención en ese día
Toda mi vida he estado esperando
he estado orando por
Para que la gente diga
Que no queremos pelear más
Ya no habrá más guerras
Y nuestros hijos jugarán
Un día (un día), un día (un día)
Un día (un día), un día (un día)
Un día (un día), un día (un día)