Traducción de la letra de la canción Wheel Of Fortune - Hans Zimmer

Wheel Of Fortune (original)

Gotta a whale of a tale to tell you lad.
It’s a whale of a tale or two,
About the flappin' fish and girls, I’ve loved on nights like this,
With the moon above.
And a whale of a tale,
It’s all true,
I swear by my tattoo.
There was Mermaid Minnie, met her down in Madagascar.
She would kiss me,
Anytime that i would ask her.
Then one evening, her flame of love blew out,
Blow me down and pick me up,
She swapped me for a trout.
Gotta a whale of a tale to tell you lad.
It’s a whale of a tale or two,
About the flappin' fish and girls, I’ve loved on nights like this,
With the moon above.
And a whale of a tale,
It’s all true,
I swear by my tattoo.
There was Typoon Tessie, met on the Coast of Java.
When we kissed I… bubbled up like molten lava.
Then she gave me,
The scare of my young life.
Blow me down and pick me up,
She was the captain’s wife.
Gotta a whale of a tale to tell you lad.
It’s a whale of a tale or two,
About the flappin' fish and girls, I’ve loved on nights like this,
With the moon above.
And a whale of a tale,
It’s all true,
I swear by my tattoo.
Then there was Harpoon Hannah,
Had a look that spelled out danger.
My heart quivered,
When she whispered, «I'm there stranger.»
Bought her trinkets,
That sailors can’t afford.
Sailors can’t afford.
And when spent my last red cent,
She tossed my overboard.
Gotta a whale of a tale to tell you lad.
It’s a whale of a tale or two,
About the flappin' fish and girls, I’ve loved on nights like this,
With the moon above.
And a whale of a tale,
It’s all true,
I swear by my tattoo!

(traducción)

Tengo una ballena de cuento que contarte, muchacho.
Es una ballena de un cuento o dos,
Sobre los peces y las chicas que aletean, me encantan noches como esta,
Con la luna arriba.
Y una ballena de cuento,
Todo es verdad,
Lo juro por mi tatuaje.
Estaba Mermaid Minnie, la conocí en Madagascar.
ella me besaría,
Cada vez que le preguntaba.
Entonces, una noche, su llama de amor se apagó,
Vuélveme hacia abajo y recógeme,
Me cambió por una trucha.
Tengo una ballena de cuento que contarte, muchacho.
Es una ballena de un cuento o dos,
Sobre los peces y las chicas que aletean, me encantan noches como esta,
Con la luna arriba.
Y una ballena de cuento,
Todo es verdad,
Lo juro por mi tatuaje.
Estaba Typoon Tessie, que se encontró en la costa de Java.
Cuando nos besamos yo... burbujeé como lava fundida.
Entonces ella me dio,
El susto de mi joven vida.
Vuélveme hacia abajo y recógeme,
Era la esposa del capitán.
Tengo una ballena de cuento que contarte, muchacho.
Es una ballena de un cuento o dos,
Sobre los peces y las chicas que aletean, me encantan noches como esta,
Con la luna arriba.
Y una ballena de cuento,
Todo es verdad,
Lo juro por mi tatuaje.
Luego estaba Harpoon Hannah,
Tenía una mirada que deletreaba peligro.
Mi corazón se estremeció,
Cuando susurró: «Estoy allí, extraño».
Compré sus baratijas,
Que los marineros no pueden permitirse.
Los marineros no pueden pagar.
Y cuando gasté mi último centavo rojo,
Me tiró por la borda.
Tengo una ballena de cuento que contarte, muchacho.
Es una ballena de un cuento o dos,
Sobre los peces y las chicas que aletean, me encantan noches como esta,
Con la luna arriba.
Y una ballena de cuento,
Todo es verdad,
¡Lo juro por mi tatuaje!