Traducción de la letra de la canción What’d I Say - Ray Charles

What’d I Say (original)

I have had my fun if I don’t get well no more
I have had my fun if I don’t get well no more
My head is failin' me and I’m goin' down slow
Please write my mother, tell her the shape I’m in
Please write my mother, tell her the shape I’m in
Tell her to pray for me, forgive me for my sins
Tell her, don’t send no doctor, doctor can’t do no good
Tell her, don’t send no doctor, doctor can’t do no good
It’s all my fault, didn’t do the things I should
Mother, please don’t worry, this is only my prayer
Mother, please don’t worry, this is only my prayer
Just say your son is gone, out of this world somewhere

(traducción)

Me he divertido si no me mejoro nunca más
Me he divertido si no me mejoro nunca más
Mi cabeza me está fallando y voy lento
Por favor, escribe a mi madre, dile en qué forma estoy.
Por favor, escribe a mi madre, dile en qué forma estoy.
Dile que ore por mí, perdóname por mis pecados
Dile, no envíes ningún médico, el médico no puede hacer nada bueno
Dile, no envíes ningún médico, el médico no puede hacer nada bueno
Todo es mi culpa, no hice las cosas que debería
Madre, por favor no te preocupes, esta es solo mi oración
Madre, por favor no te preocupes, esta es solo mi oración
Solo di que tu hijo se ha ido, fuera de este mundo en alguna parte